Résolutions et décisions
du CIML et de la Conférence OIML

Approves the agenda for the 17th International Conference on Legal Metrology (OIML Conference).

Elects His Excellency Fahad M. Al Ruwaily (Ambassador of the Kingdom of Saudi Arabia to the French Republic) as President for the 17th OIML Conference, and

Approves the minutes of the 16th OIML Conference (2021).

Gives its definitive discharge to the President of the Committee and to the Director of the Bureau for their management of the budget during the years mentioned above.

Endorses Resolution CIML/2025/10 of the 60th CIML Meeting.

Re-affirms its endorsement of Resolution CIML/2021/13 of the 56th CIML Meeting.

Resolves: a) The overall amount of credits necessary for the 2026-2029 financial period shall be €12209489; b) The base contributory share (annual contribution for a Member State in Class 1 as defined in Article XXVI (1) of B 1:1968 OIML Convention) shall be €14 800 in each year of the 2026- 2029 financial period. c) This results in the following annual contributions for the financial period 2026-2029, for Member States classified according to Article XXVI (1) of B 1:1968 OIML Convention: |=== | Class | 2026 | 2027 | 2028 | 2029 | 1 | €14800 | €14800 | €14800 | €14800 | 2 | €29600 | €29600 | €29600 | €29600 | 3 | €59200 | €59200 | €59200 | €59200 | 4 | €118400 | €118400 | €118400 | €118400 |=== d) This results in the following annual contributions for the financial period 2026-2029, for Corresponding Members classified using the same criteria as for Member States: |=== | Class | 2026 | 2027 | 2028 | 2029 | 1 | €3890 | €5365 | €7400 | €7400 | 2 | €7780 | €10730 | €14800 | €14800 | 3 | €15560 | €21460 | €29600 | €29600 | 4 | €31120 | €42920 | €59200 | €59200 |=== e) For the 2026-2029 financial period, newly admitted or readmitted Member States shall not pay an entry fee.

Resolves that, from the surplus resulting from the 2022-2025 financial period, up to €231 319 be allocated to the Designated Operating Reserve for the OIML.

Resolves that the OIML publications listed in Conference Document 10 are hereby sanctioned. Member States are reminded of their obligation to implement OIML Recommendations as far as possible.

Resolves to charge the Committee with organizing the 18th OIML Conference in 2029, the venue and dates to be decided by the Committee.

Thanks His Excellency Fahad M. Al Ruwaily (Ambassador of the Kingdom of Saudi Arabia to the French Republic) for his impeccable presidency of the 17th OIML Conference.

Thanks His Excellency Fahad M. Al Ruwaily (Ambassador of the Kingdom of Saudi Arabia to the French Republic) and His Excellency Askar Abdrakhmanov, (Ambassador, Permanent Delegate of the Republic of Kazakhstan to the United Nations Education, Scientific and Cultural Organization (UNESCO)) for their opening remarks to the Committee.

Approves the agenda for the 60th CIML Meeting.

Approves the minutes of the 59th CIML Meeting.

Notes the report given by its President.

Notes the report given by the BIML Director.

Welcomes Venezuela as a new Corresponding Member.

Approves the 2024 accounts, and

Requests those Members with arrears to bring their situation up to date as soon as possible.

Notes the report on the budget forecast for 2025 given by the BIML Director.

Requests the 17th Conference to take this Resolution into account when deciding about the Member State and Corresponding Member classes and fees.

Approves this budget, and

Approves the revision of OIML R 142:2008 Automated refractometers, and

Decides to accept the proposal to vote on this Amendment at this meeting.

Approves the Amendment to OIML R 111:2004 Weights of classes $ E_{1}, $ $ E_{2}, $ $ F_{1}, $ $ F_{2}, $ $ M_{1}, $ $ M_{1-2}, $ $ M_{2}, $ $ M_{2-3} $ and $ M_{3} $ , and

Decides to accept the proposal to vote on the Final Draft Revision of OIML R 91:1990 Radar equipment for the measurement of the speed of vehicles at this meeting.

Approves the revision of OIML R 91:1990 Radar equipment for the measurement of the speed of vehicles, to be published with the new title Traffic speed meters, and

Approves as a new project, under the responsibility of TC8/SC1 and the convenership of Ukraine, the development of a new OIML Guide Fixed storage and transportable tanks. Calibration using electro-optical distance-ranging method, to be conducted as specified in the project proposal provided in 60th CIML Meeting Document 7.2.1.

Approves the list of high priority publications given in 60th CIML Meeting Document 7.3, and Approves the list of high priority projects given in 60th CIML Meeting Document 7.3.

Approves the cancellation of the following projects: TC8/SC1/p5 Revision of R 95 Ships' tanks - General requirements, TC8/SC1/p11 Revision of R 125 Measuring systems for the mass of liquids in tanks, TC10/SC2/p2 Combined revision of R 101 and R 109 Indicating and recording pressure gauges, vacuum gauges and pressure-vacuum gauges with elastic sensing elements, TC17/SC3/p2 New publication: Method of carrying out pH-measurements and certification methods of solution for verification of pH-meters.

Noting the information in CIML Meeting Document 7.3 on the reduced number of proposals for new technical work projects,

Approves the withdrawal of OIML B 17:2012 Policies and rules for the reimbursement of travel expenses incurred by CIML Members of Honour and invited guests in attending OIML events (including Amendment 1 dated 2023-11), and Recommends that any future support for CIML Members of Honour or guests be considered on a caseby-case basis under the general financial and travel policies of the BIML.

Notes the importance of the OIML Bulletin in disseminating updates on legal metrology,

Notes the growing importance of digital identifiers across all domains, Encourages the use by the legal metrology community of digital identifiers such as Digital Object Identifiers (DOIs), Research Organization Registry identifiers (RORs) and Open Researcher and Contributor IDs (ORCiDs),

Notes the report of the OIML Certification System (OIML-CS) Management Committee (MC) Chairperson, and

Approves the Final Draft revision of OIML B 18:2022 Framework for the OIML Certification System (OIML-CS), and

Approves the withdrawal of OIML D 37:2022 Guide to the application of ISO/IEC 17020 to the assessment of OIML Issuing Authorities under the OIML-CS.

Approves an extension to 1 November 2026 for the transition from Scheme B to Scheme A, for OIML R 111:2004 Weights of classes $ E_{1}, $ $ E_{2}, $ $ F_{1}, $ $ F_{2}, $ $ M_{1}, $ $ M_{1-2}, $ $ M_{2}, $ $ M_{2-3} $ and $ M_{3}. $

Notes that in the budget approved in Resolution CIML/2025/11, the registration fee for OIML-CS certificates will increase from €350 to €400 per certificate for the entirety of the 2026-2029 budget period.

Notes the report of the CEEMS Advisory Group (AG) Chairperson, and

Recalling clause A.1.2 of OIML B 19:2023 Terms of Reference for the Advisory Group on matters concerning Countries and Economies with Emerging Metrology Systems (CEEMS AG), which states that the Chairperson is eligible for re-appointment for one further term of three years,

Notes the report of the OIML Digitalization Task Group (DTG) Chairperson,

Noting that the result of the secret ballot conducted amongst DTG members supported the nomination of their Chairperson for a second three-year term,

Noting that the result of the secret ballot conducted amongst DTG members supported the nomination of their Deputy Chairperson for a second three-year term,

Approves the DTG's recommendation to establish a subcommittee AI in legal metrology.

Notes the report on the RLMO Round Table given by Dr Pamela Dagg (CIML Member for Ireland), Thanks Mr Pedro Pérez Vargas for serving as RLMO Round Table Chairperson, and

Notes the report on OIML activities with organizations in liaison.

Notes the written reports provided by organizations in liaison,

Notes the report on progress towards becoming an "accepted observer" in the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC), Encourages the BIML to continue to engage with other stakeholders in the field of climate change, and Encourages its Members to promote the use of legal metrology as an important tool in achieving the UN Sustainable Development Goals (SDGs).

Congratulates this year's recipient of an OIML Medal, Dr Martin Milton OBE, for his significant contributions to the work of the OIML.

Congratulates this year's recipients of an OIML Letter of Appreciation,

Congratulates this year's recipients of the OIML CEEMS Award,

Appoints - Dr Charles Ehrlich, and - Mrs Corinne Lagauterie as Members of Honour of the Committee.

Thanks India for its interest in hosting the 61st CIML Meeting in 2026,

Notes the information provided on the organization of the 62nd CIML Meeting in 2027.

Welcomes Djibouti as a new Corresponding Member,

Notes the corrected information regarding Corresponding Member budgeted income for 2023, 2024, and 2025 given in 59th CIML Meeting Document 7.1.

Approves the 2023 accounts, and

Approves the extension of this appointment for two additional calendar years.

Notes the report given by the BIML Director, Encourages the BIML to continue its efforts to recover outstanding arrears of its Member States and Corresponding Members, and

Notes the report on the budget forecast for 2024 given by the BIML Director.

Notes the report of the internal financial audit team,

Noting the proposal from the OIML-CS Management Committee,

Noting the proposal from the OIML-CS Management Committee,

Noting the proposal from the OIML-CS Management Committee,

Noting the proposal from the OIML-CS Management Committee,

Approves the revision of R 49:2013 Water meters for cold potable water and hot water,

Approves the revision of B 20:2019 Rules for the use of OIML logos.

Approves Amendment 2 to B 7:2013 BIML Staff regulations.

Noting that no proposals for new work projects were put forward for approval at the 59th CIML Meeting,

Approves the list of high priority publications given in 59th CIML Meeting Document 11.3, and Approves the list of high priority projects given in 59th CIML Meeting Document 11.3.

Notes the report on the current status of OIML activities on e-Learning and other online training, Encourages Members to collaborate on this activity by providing information on material that is available online, by making suggestions for topics of future e-Learning and training, and by making respective resources available as far as possible.

Notes the continued success of the concept of "Mentor" for key topics of the OIML Bulletin,

Notes the report of the Acting OIML Certification System (OIML-CS) Management Committee (MC) Chairperson,

Appoints Mr Marc Schmidt as OIML-CS Management Committee Chairperson for a three-year term with effect from 1 January 2025.

Appoints Ms Katharina Gierschke as OIML-CS Management Committee Deputy Chairperson for a three-year term with effect from 1 January 2025.

Notes the report of the CEEMS Advisory Group (AG) Chairperson,

Appoints Mr Ashutosh Agarwal as CEEMS AG Vice-Chairperson for a three-year term with immediate effect.

Notes the report of the OIML Digitalisation Task Group (DTG) Chairperson,

Approves the DTG Roadmap provided in 59th CIML Meeting Document 14.2 and presented by the DTG Chairperson as important guidance regarding work items for the DTG, and

Notes the report of the DTG Chairperson on the work of the DTG Subcommittee "Smart OIML documents",

Notes the report of the DTG Chairperson on the work of the DTG Subcommittee "e-Learning",

Notes the report of the Regional Legal Metrology Organisations (RLMO) Round Table Chairperson, Recognising the key role Dr Charles Ehrlich has played in advancing the work of the RLMO Round Table, and in significantly increasing collaboration amongst the RLMOs,

Notes the report on OIML activities with organisations in liaison.

Requests Dr Charles Ehrlich to represent the OIML on the Consultative Committee for Units (CCU), and

Notes the written reports provided by organisations in liaison,

Requests the BIML to complete the procedures necessary for the OIML to become an "accepted observer" in the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC),

Congratulates this year's recipients of an OIML Medal,

Congratulates this year's recipients of an OIML Letter of Appreciation,

Notes the information provided on the organisation of the 60th CIML Meeting and 17th OIML Conference in 2025,

Confirms the decision expressed in its Resolution CIML/2023/41.

Prenant note de la procédure pour l'élection des Vice-Présidents du CIML dans OIML B 14:2013 Procédure pour l'élection du Président et des Vice-Présidents du CIML,

Prend acte du rapport présenté par le Directeur du BIML.

Welcomes Montenegro as a new Member State, and

Vu la section 4, premier point, de l'OIML B 13:2004 Procédure pour la désignation du Directeur et des Adjoints au Directeur du BIML,

Vu la section 4, premier point, de l'OIML B 13:2004 Procédure pour la désignation du Directeur et des Adjoints au Directeur du BIML,

Approuve les comptes de 2022, et

Notes the report given by the BIML Director, Encourages the BIML to continue its efforts to recover outstanding arrears of its Member States and Corresponding Members, and

Prend note du rapport sur les prévisions budgétaires pour 2023 présenté par le Directeur du BIML.

Prend note du rapport sur les dispositions relatives aux futurs audits financiers.

Approuve le projet final de révision du D 31:2019 (tel qu'amendé en 2020) Exigences générales pour les instruments de mesure contrôlés par logiciel, et

Approuve le Projet Final de révision du B 6-1:2019 Directives pour les travaux techniques de l'OIML. Partie 1: Structures et procédures pour le développement des publications de l'OIML et Partie 2: Guide pour la rédaction et la présentation des publications de l'OIML,

Approuve la nouvelle Publication de Base Politique et règles relatives au remboursement des frais de voyage encourus par le Président du CIML pour participer à des événements liés à la métrologie légale dans l'Addendum 11.1.3 version 3 (2023-10-18) au Document de Travail pour cette réunion, sous réserve d'une modification rédactionnelle mineure de la clause 3.2 de l'avant-projet final fournie dans l'Addendum 11.1.3.

Prend note de la recommandation présentée dans l'Addendum 11.1.4 au Document de Travail de la présente réunion,

Approuve en tant que nouveau projet, sous la responsabilité du TC 5/SC 2, la révision de OIML D 31:2023 Exigences générales pour les instruments de mesure contrôlés par logiciel, à mener comme spécifié dans la proposition de projet fournie dans l'Addendum 11.2.1 au Document de Travail de cette réunion.

Approuve en tant que nouveau projet, sous la responsabilité du TC 12, une nouvelle Recommandation : Comptage de l'électricité en courant continu, à mener comme spécifié dans la proposition de projet fournie dans l'Addendum 11.2.2 au Document de Travail de cette réunion.

Approuve la liste des projets hautement prioritaires figurant dans l'Addendum 11.3 au Document de Travail de la présente réunion, et

Approuve l'annulation du projet TC 3/SC 4/p 2 Nouveau Document : Surveillance des compteurs d'utilité publique en service sur la base d'inspections par échantillonnage.

Remercie Mme Ségolène Phulpin (France) et la Dr. Dorothea Knopf (Allemagne), les précédents co-responsables du projet de révision de l'OIML R 76 sous TC 9/SC 1/p 1, pour leurs efforts sur ce projet,

Prend note du rapport sur l'état actuel des activités de l'OIML en matière d'apprentissage en ligne et d'autres formations en ligne,

Notes the continued success of the concept of "Mentor" for key topics of the OIML Bulletin,

Prend note du rapport du Président du Comité de Management (MC) du Système de Certification de 1'OIML (OIML-CS), et

Appoints Dr Bobjoseph Mathew as OIML-CS Board of Appeal Chairperson for a three-year term starting with immediate effect, and

Appoints Mr Marc Schmidt as OIML-CS Management Committee Deputy Chairperson for a three-year term with effect from 1 January 2024, and

Confirms that the OIML-CS Management Committee Deputy Chairperson, Mr Marc Schmidt, will undertake the role of Acting OIML-CS Management Committee Chairperson for a 12-month period with effect from 1 January 2024,

Prenant acte de la recommandation du Comité de Management de l'OIML-CS,

Prend note du rapport du Président de la Table Ronde des RLMO.

Prend note des rapports sur les activités de l'OIML avec les organisations en liaison.

Supports the reactivation of the JWG,

Prend note des rapports écrits fournis par les organisations en liaison,

Prend note du rapport du Président du Groupe de Travail sur la Digitalisation de l'OIML (DTG), Se félicite de la participation enthousiaste de ses Membres et d'autres personnes au Séminaire de l'OIML L'avenir de l'OIML à l'ère numérique qui s'est tenu le 16 octobre 2023,

Prend note du rapport du Président du Groupe Consultatif des CEEMS,

Prend note de la recommandation du CEEMS AG présentée dans l'Addendum 13.2b au Document de Travail de cette réunion concernant la « Déclaration de Chiang Mai sur le système de métrologie légale NEXT (LMS) » relative aux activités du CEEMS de l'OIML, Se félicite de cette proposition importante pour l'organisation des travaux des CEEMS de l'OIML,

Prend note de la recommandation du CEEMS AG présentée dans l'Addendum 13.2a au Document de Travail de la présente réunion, et

Félicite les lauréats de la medaille de l'OIML de cette année,

Décide d'attribuer au Dr. Roman Schwartz le titre de Membre d'Honneur en reconnaissance de son travail pour l'OIML en tant que Président du Comité, avec effet immédiat.

Félicite les récipients de la Lettre d'Appréciation de l'OIML de cette année,

Confirmss its preference for in-person meetings,

Instructs the Bureau to circulate a call for candidates for the position of CIML Second Vice-President with a deadline of 31 May 2023, with a view to the CIML appointing a CIML Second Vice-President at the 58th CIML Meeting planned for 2023, with effect from that meeting,

Prend note du rapport présenté par le Directeur du BIML.

Vu la section 4, premier point, de l'OIML B 13:2004 Procédure pour la désignation du Directeur et des Adjoints au Directeur du BIML,

Resolves not to appoint the Selection Committee specified in section 3 of OIML B 13:2004.

Resolves not to appoint the Selection Committee specified in section 3 of OIML B 13:2004.

Approuve les comptes 2021, et

Prend note du rapport présenté par le Directeur du BIML, Encourage le BIML à poursuivre ses efforts pour recouvrer les arriérés de ses États Membres et de ses Membres Correspondants, et

Prend note du rapport sur les prévisions budgétaires pour 2022 présenté par le Directeur du BIML.

Prend note du rapport de l'équipe d'audit financier interne,

Approuve la révision de l'OIML B 8:2012 Règlement financier de l'OIML tel que prévu dans l'Addendum 10.5c du document de travail de la 57ème Réunion du CIML.

Appoints L.G. Audit & Conseils as the OIML independent chartered accountant (external financial auditor) for two calendar years commencing on 1 January 2023, with the option to extend this appointment for two additional calendar years in single annual instalments, subject to satisfactory performance as evaluated at the end of each of these defined periods.

Approuve le projet final de révision du D 5:1982 Principes pour l'établissement des schémas de hiérarchie des instruments de mesure, et

Prenant note de la proposition du Comité de Management de l'OIML-CS,

Approuve le projet final de révision du ILAC-G24/OIML D 10 Conseils pour la détermination des intervalles de réetalonnage des équipements de mesure utilisés dans les laboratoires d'essais, et

Approuve le projet final de révision du B 12:2004 Document de politique générale sur les liaisons entre l'OIML et les autres organismes, et

Approuve le projet final de mise à jour du V 1:2013 Vocabulaire international des termes de métrologie légale (VIML) (bilingue français-anglais) / International vocabulary of terms in legal metrology (VIML) (bilingual French-English), et

Décide d'accepter la proposition de voter sur le projet final de nouveau document Guide pour l'application de l'ISO/CEI 17020 à l'évaluation des Autorités de délivrance de l'OIML dans le cadre du Système de Certification OIML lors de cette réunion.

Approuve le projet final Guide pour l'application de l'ISO/CEI 17020 à l'évaluation des Autorités de délivrance de l'OIML dans le cadre du Système de Certification OIML, et

Approuve comme nouveau projet, sous la responsabilité du TC 5/SC 1, la révision de l'OIML D 11:2013 Exigences générales pour les instruments de mesure - Conditions environnementales, à mener comme spécifié dans la proposition de projet fournie dans l'Addendum 14.2.1 au document de travail de la présente réunion.

Approuve en tant que nouveau projet, sous la responsabilité du TC 11, la révision de la OIML R 75:2002 Compteurs d'énergie thermique, à mener comme spécifié dans la proposition de projet fournie dans l'Addendum 14.2.2 au document de travail de cette réunion.

Approuve en tant que nouveau projet, sous la responsabilité du TC 8/SC 7, la révision de l'OIMLR 137:2012 Compteurs de gaz, à mener comme spécifié dans la proposition de projet fournie dans l'Addendum 14.2.3 au document de travail de cette réunion.

Approuve comme nouveau projet, sous la responsabilité du BIML, la révision de l'OIML B 6:2019 Directives pour les travaux techniques de l'OIML. Partie 1: Structures et procédures pour le développement des publications de l'OIML, et Partie 2: Guide pour la rédaction et la présentation des publications de l'OIML, à réaliser comme spécifié dans la proposition de projet fournie dans l'Addendum 14.2.4 au document de travail de cette réunion, et Encourage le Groupe de Projet à mener la deuxième étape de cette révision en étroite collaboration avec le Groupe de Travail OIML sur la Numérisation.

Approuve la liste des projets hautement prioritaires telle que présentée dans l'Addendum 14.3 au document de travail de la présente réunion, et

Remercie le responsable et les membres du Groupe de Projet pour leur travail.

Prenant note des informations fournies dans l'Addendum 14.3 au document de travail de la présente réunion concernant les groupes de projet établis lors de la 56ème Réunion du CIML dans le cadre des TC 18/SC 1 et TC 18/SC 2,

Prend note du rapport sur l'état actuel des activités de l'OIML en matière d'e-Learning et autres formations en ligne, Se félicite de la collaboration avec le BIPM pour la mise au point d'un cours d'apprentissage en ligne et d'autres supports relatifs au OIML D 1:2020 Systèmes de métrologie nationaux - Développement du cadre institutionnel et législatif, et Encourage les Membres à collaborer aux activités d'apprentissage en ligne en fournissant des informations sur le matériel disponible en ligne, en faisant des suggestions sur les sujets d'apprentissage et de formation en ligne futurs, et en rendant les ressources respective disponibles dans la mesure du possible.

Notes the success of the concept of "Mentor" for key topics of the OIML Bulletin,

Prend note du rapport du Président du Comité de Management (MC) du Système de Certification de 1'OIML (OIML-CS), et

Approuve le projet final de révision de l'OIML B 18:2018 Cadre pour le Système de Certification OIML (OIML-CS), et

Appoints Mr Jaco Marneweck as CEEMS AG Chairperson for a three-year term with effect from 1 January 2023, and

Appoints Mr HAN Jianping as CEEMS AG Vice-Chairperson for a three-year term with immediate effect, and

Prend note du rapport sur les activités du Groupe Consultatif des CEEMS (AG), Encourage les Membres à adhérer au CEEMS AG, et

Décide d'accepter la proposition de voter sur le projet final de révision de l'OIML B 19 :2017 Termes de référence pour le Groupe Consultatif sur les questions concernant les pays et économies dont le système de métrologie est émergeant (CEEMS) lors de cette réunion.

Approuve le projet final de révision du B 19:2017 Termes de référence pour le Groupe Consultatif sur les questions concernant les pays et économies dont le système de métrologie est émergeant (CEEMS), et

Welcomes the intention of the CIML President to approve the document Guide to the use of online technology for conducting CEEMS activities in a post-COVID world as an OIML Guide, and Encourages the BIML, the CEEMS Advisory Group, the OIML Digitalisation Task Group, CIML Members, and Corresponding Member Representatives to take note of its recommendations.

Welcomes the restarting of the work of the CEEMS/p 1 Project Group on the revision of OIML D 14:2004 Training and qualification of legal metrology personnel, Encourages Members to participate in this Project Group, and Encourages Members of the Project Group to respond to the survey being conducted as an initial phase of this work.

Appoints Dr Sascha Eichstadt as OIML Digitalisation Task Group Chairperson for a three-year term with immediate effect.

Appoints Dr Ping Yang as OIML Digitalisation Task Group Deputy Chairperson for a three-year term with immediate effect.

Approuve le projet de mandat du Groupe de Travail OIML sur la Numérisation (DTG de l'OIML), tel qu'approuvé par le DTG de l'OIML et présenté dans l'Addendum 17.3 au document de travail de la 57ème Réunion du CIML, et

Prend note du rapport sur la réunion de la Table Ronde des Organisations Régionales de Métrologie Légale (RLMO), présenté par son président.

Prend note du rapport sur les activités de l'OIML avec les organisations en liaison.

Approuve la nomination du Dr Agnieszka Zon (Pologne) pour remplacer le Dr Jerzy Borzyminski (Pologne) comme l'un des représentants de l'OIML au JCGM-WG2:VIM,

Prend note des rapports et des présentations des organisations en liaison, et

Félicite le destinataire de la médaille de l'OIML de cette année,

Félicite les destinataires de la Lettre d'Appréciation de l'OIML de cette année :

Felicite le lauréat du prix OIML CEEMS de cette année, le Guyana Bureau of Standards (GNBS).

Prend note du rapport fourni par le Président du CIML,

Prend note des informations fournies sur l'organisation de la 58ème Réunion du CIML en 2023,

Approves the agenda for the 56th CIML Meeting.

Approves the minutes of the 55th CIML Meeting.

Notes the report given by its President,

Decides that in-person and online participation in all OIML meetings is considered to be equivalent, and

Confirmss its support for the CIML President to sign the final version of a Joint Statement of Intent on digital transformation in international scientific and quality infrastructure (QI), which is intended to be also signed by other QI stakeholders, such as CODATA, IAF, IEC, ILAC, IMEKO, ISC, and ISO.

Confirms its support for the JTG to consider a possible bilateral OIML-BIPM MoU, and

Notes the report on the proposal for a Digitalisation Task Group given by its President,

Notes the report given by the BIML Director.

Resolves not to appoint the Selection Committee specified in section 3 of OIML B 13:2004.

Approves the 2020 accounts, and

Notes the report given by the BIML Director, Encourages the BIML to continue its efforts to recover outstanding arrears of its Member States and Corresponding Members, and

Notes the report on the budget forecast for 2021 given by the BIML Director.

Notes the information provided by the BIML Director on Member State and Corresponding Member classes and fees,

Notes the report on the budget for the 2022-2025 financial period given by the BIML Director, Having examined the proposed budget for the 2022-2025 financial period,

Notes the report on the OIML Operating Reserve Fund policy given by the BIML Director,

Decides to accept the proposal to vote on the Final Draft Update of R 60 Metrological regulation for load cells at this meeting.

Approves the Final Draft Update of R 60 Metrological regulation for load cells, and

Approves the Final Draft Revision of R 126 Evidential breath analysers, and

Approves as a new project, under the responsibility of the RLMO Round Table, the Revision of OIML B 12:2004 Policy paper on liaisons between the OIML and other bodies, to be conducted as specified in the project proposal provided in Addendum 9.1.2.1 to the Working Document for this meeting.

Approves as a new project, under the responsibility of TC 8/SC 5, the Revision of OIML R 49:2013 Water meters for cold potable water and hot water, to be conducted as specified in the project proposal provided in Addendum 9.1.2.2 to the Working Document for this meeting.

Approves as a new project, under the responsibility of TC1, the Update of OIML V 1:2013 International vocabulary of terms in legal metrology (VIML), to be conducted as specified in the project proposal provided in Addendum 9.1.2.3 to the Working Document for this meeting.

Approves as a new project, under the responsibility of TC 18/SC 1, a New Recommendation Requirements for the evaluation of NIBP simulators used for the testing of automated non-invasive sphygmomanometers, to be conducted as specified in the project proposal provided in Addendum 9.1.2.4 to the Working Document for this meeting.

Approves as a new project, under the responsibility of TC 18/SC 1, a New Guide Guidelines for the evaluation of automated sphygmomanometers using oscillometric signal generators able to generate real-life oscillometric signals, to be conducted as specified in the project proposal provided in Addendum 9.1.2.5 to the Working Document for this meeting.

Approves as a new project, under the responsibility of TC 12, a New Guide and a New Recommendation Electric vehicle charging stations, to be conducted as specified in the project proposal provided in Addendum 9.1.2.6 to the Working Document for this meeting.

Approves as a new project, under the responsibility of TC 18/SC 2, a New Recommendation Noncontact clinical thermometers, to be conducted as specified in the project proposal provided in Addendum 9.1.2.7 to the Working Document for this meeting.

Approves as a new project, under the responsibility of TC 18/SC 2, a New Recommendation Contact clinical thermometers, to be conducted as specified in the project proposal provided in Addendum 9.1.2.8 to the Working Document for this meeting.

Approves as a new project, under the responsibility of TC 18/SC 1, the Revision of R 148:2020 Noninvasive non-automated sphygmomanometers, to be conducted as specified in the project proposal provided in Addendum 9.1.2.9 to the Working Document for this meeting.

Approves as a new project, under the responsibility of TC 18/SC 1, the Revision of R 149:2020 Noninvasive automated sphygmomanometers, to be conducted as specified in the project proposal provided in Addendum 9.1.2.10 to the Working Document for this meeting.

Approves the list of high priority projects as presented by the BIML, and

Notes the report of the OIML Certification System (OIML-CS) Management Committee (MC) Chairperson, and

Approves the use of ISO/IEC 17020 (with additional requirements) by OIML Issuing Authorities as an alternative to ISO/IEC 17065 to demonstrate competence,

Notes the report on the activities of the CEEMS Advisory Group,

Notes the report on the RLMO Round Table meetings given by its Chairperson.

Notes the report on activities with organisations in liaison given by the BIML.

Notes the written reports submitted by organisations in liaison, and

Congratulates this year's recipient of an OIML Medal,

Congratulates this year's recipients of an OIML Letter of Appreciation:

Congratulates this year's recipient of the OIML CEEMS Award, Mr Sophors Em (Cambodia).

Thanks Dr Rifan Ardianto, representing Indonesia, winner of the 2020 OIML CEEMS Award, for his presentation.

Thanks the People's Republic of China for confirming its invitation to host the 57th CIML Meeting in 2022, and

Recalling Resolution Conference/2021/11 of the 16th International Conference on Legal Metrology, Noting the information provided on the proposal to hold a joint BIPM-OIML event in 2025, Confirms its support for the OIML-BIPM Joint Task Group to start preparing such a joint event, and Requests its President to report back on any progress in due time.

Approves the agenda for the 16th International Conference on Legal Metrology (OIML Conference).

Elects Dr Charles Ehrlich as President for the 16th OIML Conference, and

Endorses Resolution CIML/2021/04 of the 56th Meeting of the International Committee of Legal Metrology (CIML Meeting), and

Approves the minutes of the 15th OIML Conference.

Gives its definitive discharge to the President of the Committee and to the Director of the Bureau for their management of the budget during the years mentioned above.

Endorses Resolution CIML/2021/13 of the 56th CIML Meeting.

Endorses the principle described in Resolution CIML/2021/13 whereby increases in the annual Corresponding Member contributory fees will start in 2024 and progressively continue, with the aim of becoming 50 % of the annual Member State contribution for their applicable class in 2028, and

Resolves: a) The overall amount of credits necessary for the 2022-2025 financial period shall be €10358944; b) The progression of the base contributory share (annual contribution for a Member State in Class 1 as defined in Article XXVI (1) of OIML B 1:1968 OIML Convention) over the 2022-2025 financial period shall be as follows: 2022: €14200 2023: 14400 2024: €14600 2025: €14800 c) This results in the following total contributions, over the 2022-2025 financial period, for Member States classified according to Article XXVI (1) of OIML B 1:1968 OIML Convention: |=== | Year | Class1 | Class2 | Class3 | Class4 | 2022 | €14200 | €28400 | €56800 | €113600 | 2023 | €14400 | €28800 | €57600 | €115200 | 2024 | €14600 | €29200 | €58400 | €116800 | 2025 | €14800 | €29600 | €59200 | €118400 | Total | €58000 | €116000 | €232000 | €464000 |=== d) This results in the following total contributions, over the 2022-2025 financial period, for Corresponding Members, classified using the same criteria as for Member States: |=== | Year | Class1 | Class2 | Class3 | Class4 | 2022 | €1420 | €1420 | €1420 | €1420 | 2023 | €1440 | €2880* | €5760 | €11520 | 2024 | €2010 | €4020 | €8040 | €16080 | 2025 | €2820 | €5640 | €11280 | €22560 | Total | €7690 | €13960 | €26500 | €51580 |=== $ ^{*} $ BIML note 2022-05-25: Typographical error corrected from €2 800 to €2 880 to align with Conference Addendum 10.1. e) For the 2022-2025 financial period, newly admitted or readmitted Member States shall not pay an entry fee.

Endorses Resolution CIML/2021/15 of the 56th CIML Meeting.

Resolves that the OIML publications listed in Addendum 12 to the Working Document for the Conference are hereby sanctioned. Member States are reminded of their obligation to implement OIML Recommendations as far as possible.

Resolves to charge the Committee with organising the 17th OIML Conference in 2025, the venue and dates to be decided by the Committee, and

Décide que les conditions "en réunion" pour les décisions du Comité, énoncées aux paragraphes deux et trois de l'article XVII de l'OIML B 1, seront utilisées dans le cas d'un vote en ligne sur des sujets qui ont été discutés lors d'une réunion en ligne du CIML.

Approuve l'utilisation des outils de vote sécurisés du site web de l'OIML pour les projets de résolution du CIML et pour les votes à bulletin secret sur les nominations.

Approuve le compte rendu de la 54ème Réunion du CIML.

Note le rapport donné par son Président.

Prend note du rapport sur l'examen interne des coûts salariaux du BIML,

Prend note du rapport de son Président en faveur d'une coopération renforcée entre l'OIML et le BIPM (voir la résolution 2019/12),

Prend note du rapport donné par le Directeur du BIML.

Approuve les comptes de 2019, et

Prend note du rapport sur les prévisions budgétaires pour 2020 donné par le Directeur du BIML.

Prend note du rapport sur le budget pour 2021 donné par le Directeur du BIML.

Prend note du rapport donné par le Directeur du BIML, Encourage le BIML à poursuivre ses efforts pour recouvrer les arriérés de ses États Membres et des Membres Correspondants, et

Approuve le Projet final de nouvelle Recommandation Sphygmomanomètres non invasifs non automatiques (Révision de la R 16-1), et

Approuve le Projet final de nouvelle Recommandation Sphygmomanomètres non invasifs automatiques (Révision de la R 16-2), et

Approuve le Projet final de nouvelle Recommandation Instruments de pesage automatiques totalisateurs continus à goulotte cintrée.

Approuve le Projet final de révision de la R 129 Instruments de mesure multi-dimensionnels.

Approuve le Projet final de révision du D 1 Systèmes de métrologie nationaux - Développement du cadre institutionnel et législatif.

Approuve le Projet final de nouveau Document Tables de mesure du pétrole, et

Approuve le Projet final de nouveau Document Tubes étalons pour vérification et étalonnage des ensembles de mesurage de liquides, et

Approuve comme nouveau projet, sous la responsabilité du Comité de Management de l'OIML-CS et du BIML, la mise à jour de la R 60:2017 Réglementation métrologique pour les cellules de pesée, à effectuer comme spécifié dans la proposition de projet fournie dans l'Addendum 8.1.2.1 au document de travail pour cette réunion.

Approuve la liste des projets hautement prioritaires telle que présentée dans l'addendum 8.2 au document de travail de cette réunion, et

Prend note du rapport du BIML sur les mesures prises pour mettre en œuvre la résolution 2019/30 du CIML, Se félicite des propositions du Président du CIML et du BIML visant à promouvoir davantage le Bulletin de l'OIML, y compris une nouvelle page web à l'adresse https://www.oiml.org/en/publications/bulletin/future-editions, et Encourage vivement tous les Membres du CIML et les Représentants des Membres Correspondants à soutenir le Bulletin de l'OIML, à partager leurs expériences en métrologie légale, et à prendre la responsabilité soit comme "Mentor" pour l'une des prochaines éditions du Bulletin, soit en le promouvant lors des réunions du TC/SC/PG, des réunions des RLMO, des réunions du CEEMS AG, et autres opportunités.

Prend note du rapport du Président par intérim du Comité de Management (MC) du Système de Certification de l'OIML (OIML-CS),

Appoints Mr Mannie Panesar as OIML-CS MC Chairperson for a period of three years from 1 January 2021.

Prenant note de la sélection par le Comité de Management (MC) de l'OIML-CS de M. Bill Loizides comme candidat à la reconduction du mandat de Vice-président du MC de l'OIML-CS,

Décide que la référence au marquage du numéro de certificat OIML sur les instruments de mesure doit être supprimée de toutes les publications de l'OIML,

Prend note du rapport sur les activités du groupe consultatif du CEEMS, Se félicite des progrès réalisés par le groupe consultatif et, en particulier, des efforts importants déployés pour achever la révision du Document International D 1 de l'OIML, et

Prend note du rapport sur la réunion de la Table Ronde RLMO présenté par son Président, et Encourage le Président de la Table Ronde des RLMO à développer davantage le format de la Table Ronde en se basant sur les commentaires reçus lors de la dernière réunion de la Table Ronde.

Prend note du rapport sur les activités avec les organisations en liaison fourni par le BIML, et

Prend note des rapports écrits soumis par les organisations en liaison, et

Félicite le lauréat de la Médaille de l'OIML de cette année, le Dr Tsuyoshi Matsumoto, pour sa contribution au travail de l'OIML.

Félicite les lauréats des Lettres d'appréciation de cette année :

Félicite le lauréat de cette année du prix OIML CEEMS - La Direction de la Métrologie relevant du Ministère du Commerce de la République d'Indonésie, représentée par :

Remercie la République Populaire de Chine d'avoir confirmé son invitation à accueillir la 56ème Réunion du CIML et la 16ème Conférence Internationale en 2021, et

Approuve le compte-rendu de la $ 53^{\mathrm{ème}} $ Réunion du CIML avec quelques corrections rédactionnelles mineures.

Prend note du rapport présenté par son Président,

Prend note du rapport présenté par le Directeur du BIML, et

Prend note du rapport présenté par le BIML sur les sessions de formation relatives aux travaux techniques de l'OIML organisées depuis la 53ème Réunion du CIML,

Welcomes Kyrgyzstan as a returning Corresponding Member.

Approuve les comptes de l'année 2018, et

Instructs the BIML Director to implement effective measures to monitor the budget,

Prend note du rapport sur la réalisation du budget prévisionnel de l'année 2018, présenté par le Directeur du BIML, et Exprime son appréciation au Directeur du BIML pour les efforts qu'il a déployés pour maîtriser le budget en peu de temps.

Prend note du rapport présenté par le Directeur du BIML, Encourage le BIML à poursuivre ses efforts pour recouvrer les arriérés impayés et à envisager de nouveaux mécanismes pour encourager les Etats Membres et les Membres Correspondants à effectuer un règlement rapide,

Prend note du rapport sur les activités avec les organisations en liaison, présenté par le BIML.

Prend note du rapport sur la Table Ronde des organisations régionales de métrologie légale (RLMO) présenté par son Président,

Prend note du rapport présenté par le BIPM,

Remercie le Dr Rado Lapuh (Slovénie) d'avoir représenté l'OIML au Comité Consultatif des Unités (CCU) et pour son rapport écrit,

Prend note des rapports et présentations des organisations en liaison suivantes : - CECIP, - IAF, - ILAC, - OCDE, et - ONUDI.

Prend note du rapport sur les activités du Groupe Consultatif pour les CEEMS,

Remercie M. Pu Changcheng pour son initiative dans la création du Groupe Consultatif pour les CEEMS et pour son leadership en tant que Président,

Demande au président du Groupe Consultatif pour les CEEMS d'élaborer des propositions en vue d'une révision appropriée de la publication OIML B 19 Termes de référence pour le Groupe Consultatif sur les questions concernant les pays et économies dont le système de métrologie est émergeant (CEEMS).

Remercie le Dr Bobjoseph Mathew, le Dr Peter Ulbig et le BIML d'avoir organisé l'atelier e-Learning qui a eu lieu le lundi 21 octobre 2019,

Prend note du rapport du Président du Comité de Management du Système de Certification de l'OIML (OIML CS),

Décide d'accepter la proposition de voter sur le projet final de la Recommandation R 117 lors de cette réunion.

Approuve les projets de publications finaux suivants : - Révision de la D 31 Exigences générales pour les instruments de mesure contrôlés par logiciel, - Nouveau Document Liquides de référence (étalon de viscosité newtonien pour l'étalonnage et la vérification des viscosimètres), - Nouveau Document Conformité au type (CTT) - Evaluation de la conformité avant la commercialisation des instruments de mesure, - Nouvelle Publication de Base Règles pour l'utilisation des logos OIML, - Nouvelle Publication de Base Cadre pour les Centres de Formation OIML et les Evènements de Formation OIML, - Révision de la R 117 Ensembles de mesurage dynamique de liquides autres que l'eau,

Approuve en tant que nouveau projet, sous la responsabilité du TC 5/SC 2 de l'OIML, la révision de la D 31 Exigences générales pour les instruments de mesure contrôlés par logiciel, à conduire comme indiqué dans la proposition de projet figurant dans l'Addendum 10.1.2.1 au Document de Travail de la présente réunion.

Approuve en tant que nouveau projet, sous la responsabilité du TC 6, une nouvelle publication, provisoirement intitulée R 87 Feuille de relevés pour les préemballages, à conduire comme indiqué dans la proposition de projet figurant dans l'Addendum 10.1.2.2 au Document de Travail de la présente réunion.

Approuve en tant que nouveau projet, sous la responsabilité du TC 17/SC 2, la révision de la R 142 Réfractomètres automatiques : Méthodes et moyens de vérification, à conduire comme indiqué dans la proposition de projet figurant dans l'Addendum 10.1.2.3 au Document de Travail de la présente réunion.

Approuve en tant que nouveau projet, sous la responsabilité du TC 17/SC 5, une nouvelle publication Viscosimètres rotatifs - Détermination de la viscosité dynamique - Méthode de vérification, à conduire comme indiqué dans la proposition de projet figurant dans l'Addendum 10.1.2.4 au Document de Travail de la présente réunion.

Décide d'accepter la proposition de voter sur le projet de révision de la B 11 durant cette réunion.

Approuve en tant que nouveau projet, sous la responsabilité du BIML et des Etats-Unis, la révision de la B 11 Règles relatives à la traduction, aux droits d'auteur et à la distribution des Publications de I'OIML, à conduire comme indiqué dans la proposition de projet figurant dans le document de séance supplémentaire 10.1.2.5.

Approuve la procédure de révision périodique modifiée décrite dans l'Annexe A de l'Addendum 10.1.3.2 au Document de Travail de la présente réunion,

Supports the criteria used to identify high priority publications and projects developed by Task Group 2023, Supports the provisional lists of high priority publications and projects as presented at the Meeting, and Requests the Presidential Council and the BIML to review these and make proposals for approval at the 55th CIML Meeting in 2020.

Supports the proposal of Task Group 2023 and the Presidential Council to identify "mentors" for the OIML Bulletin, who will take responsibility for sustainably increasing the number of technical articles in the OIML Bulletin for the benefit of the legal metrology community, including legal metrology practitioners,

(Point 11 de l'ordre du jour)

(Point 12.1 de l'ordre du jour)

Remercie le Dr Yukinobu Miki pour sa contribution aux travaux de l'OIML dans ses fonctions - de Membre du CIML pour le Japon depuis 2005, - de membre du Conseil de la Présidence depuis 2007, - de Second Vice-Président du CIML depuis 2013, - de Premier Vice-Président par intérim de 2017 à 2018, et - de Président de la Table Ronde des RLMO depuis 2014.

Thanks him for his contribution to the development of the OIML Certification System (OIML-CS) and as Chairperson of the Management Committee since the launch of the OIML-CS.

Remercie M. Marcos Trevisan Vasconcellos (Brésil) pour sa présentation au nom du professeur Carlos Augusto de Azevedo, lauréat du Prix CEEMS de I'OIML en 2018.

Prend note des informations fournies sur l'organisation de la 55eme Réunion du CIML et de la 16eme Conférence Internationale en 2020,

Prend note des informations fournies sur l'organisation de la 56ème Réunion du CIML en 2021,

(agenda item 1)

Prend note du rapport présenté par son Président.

Prend note du rapport présenté par le Directeur du BIML sur les activités du Bureau, et Exprime sa reconnaissance pour le travail réalisé par le Directeur du BIML pendant son mandat.

Accueille la République des Kiribati comme nouveau Membre Correspondant.

Approuve les comptes de l'année 2017, et

Appoints "LG Audits & Conseils" as the independent chartered accountant of the Organization for a four-year term from 1 January 2019.

Prend note du rapport présenté par le Directeur du BIML, Encourage le BIML à poursuivre ses efforts pour recouvrer les arriérés impayés des États Membres et des Membres Correspondants, et

Prend note du rapport sur la réalisation du budget prévisionnel de l'année 2018, présenté par le Directeur du BIML.

Prend note du rapport sur la Table Ronde des organisations régionales de métrologie légale (RLMO) présenté par son Président.

Prend note du rapport sur les activités avec les organisations en liaison présenté par le BIML.

Approuve les nominations du Dr. Hideyuki Tanaka (Japon) pour le WG1 et du Dr. Anna Chunovkina (Fédération de Russie) pour le WG2, et

Prend note des rapports effectués par les organisations en liaison,

Décide de créer un Groupe de Travail Conjoint avec l'IECEx afin d'explorer les synergies et les possibilités de coopération,

Prend note du rapport oral sur les activités du Groupe Consultatif pour les pays et économies dotés de systèmes de métrologie émergents (CEEMS).

Instructs the Bureau to continue its efforts to promote and participate in capacity building activities, both through the program of OIML Training Centers, and through training courses and regional activities organized by other organizations,

Prend note du rapport sur les activités liées aux affaires du CEEMS présenté par le BIML.

Prend note du rapport du Président du Comité de Management du Système de Certification de l'OIML,

Approuve la révision finale de la publication B18 Cadre pour le Système de Certification de l'OIML (OIML-CS).

Décide de maintenir la R 60:2000 et la R 61:2004 dans le Système de Certification de l'OIML,

Décide que la responsabilité des D 29, D 30 et D xx Guide pour l'application de la norme ISO/CEI 17065 à l'évaluation des organismes de certification en métrologie légale doit passer du TC 3/SC 5 au Comité de Management de l'OIML-CS (MC),

Décide que lorsqu'une Recommandation de l'OIML incluse dans l'OIML-CS est révisée, le Groupe de Projet concerné doit élaborer un tableau de comparaison ("analyse des écarts")

Approuve les Projets de Publications Finaux suivants : - Révision de la R 139 Ensembles de mesurage de gaz compressé pour véhicules, - Nouveau Document : Guide pour l'application de la norme ISO/CEI 17065 à l'évaluation des organismes de certification en métrologie légale.

Approuve en tant que nouveau projet, sous la responsabilité du TC 9/SC 2, la révision de la R 51, Instruments de pesage trieurs-étiqueteurs à fonctionnement automatique, à conduire comme spécifié dans la proposition de projet figurant à l'Addendum 12.1.2.1 au document de travail de cette réunion.

Approuve en tant que nouveau projet, sous la responsabilité du TC 9/SC 2, la révision de la R 134 Instruments à fonctionnement automatique pour le pesage des véhicules routiers en mouvement et le mesurage des charges à l'essieu, à conduire comme indiqué dans la proposition de projet figurant à l'Addendum 12.1.2.2 au document de travail de cette réunion.

Approuve en tant que nouveau projet, sous la responsabilité du CEEMS AG, la révision de D 14 Formation et qualification du personnel de métrologie légale, comme indiqué dans la proposition de projet fournie dans l'Addendum 12.1.2.3 au document de travail de cette réunion.

Approuve en tant que nouveau projet, sous la responsabilité du CEEMS AG, la révision du D 19 Evaluation du modèle et approbation du modèle, à effectuer comme spécifié dans la proposition de projet figurant dans l'Addendum 12.1.2.4 au document de travail de cette réunion.

Approuve en tant que nouveau projet, sous la responsabilité du TC 16/SC 1, l'élaboration d'une nouvelle Recommandation sur les Instruments de mesure du nombre de particules des suies d'échappement de véhicules (PN), à conduire conformément à la proposition de projet figurant à l'Addendum 12.1.2.5 au document de travail pour cette réunion.

Approuve en tant que nouveau projet, sous la responsabilité du TC 3/SC 4, l'élaboration d'un nouveau Document Surveillance des compteurs d'utilité publique en service sur la base de contrôles par échantillonnage, à conduire comme spécifié dans la proposition de projet figurant à l'Addendum 12.1.2.6 au document de travail pour cette réunion.

Approuve en tant que nouveau projet, sous la responsabilité du TC 8, l'élaboration d'un nouveau Document Tables de mesure du pétrole, à conduire comme spécifié dans la proposition de projet figurant dans l'Addendum 12.1.2.7 au document de travail de cette réunion,

Approuve en tant que nouveau projet, sous la responsabilité du TC 8, l'élaboration d'un nouveau Document Tubes étalons pour les essais des systèmes de mesurage de liquides, à conduire comme spécifié dans la proposition de projet figurant dans l'Addendum 12.1.2.8 au document de travail de cette réunion,

Approuve en tant que nouveau projet, sous la responsabilité du TC 18, l'élaboration d'une nouvelle Recommandation Instruments ophtalmiques - tonomètres sans contact, ou la révision de la R 145:2015 existante Instruments ophtalmiques - Tonomètres d'empreinte et d'aplanation, à conduire conformément à la proposition de projet figurant dans l'Addendum 12.1.2.9 au document de travail de cette réunion,

(agenda item 12.3)

(agenda item 12.4)

(agenda item 13)

Appoints Mr. Anthony Donnellan as Director Designate of the BIML with effect from 1 November 2018, and as Director of the BIML for a five-year term with effect from 1 January 2019.

(point 15 de l'ordre du jour)

(point 16.1 de l'ordre du jour)

(point 16.2 de l'ordre du jour)

Remercie la Malaisie, Lauréate du Prix OIML 2017 Excellentes Réalisations en Métrologie Légale dans les pays en Développement pour leur présentation, et Felicite le Professeur Carlos Augusto de Azevedo (Brésil), récipient du Prix OIML CEEMS de cette année.

Prend note des informations fournies sur l'organisation de la 54ème Réunion du CIML en 2019,

Prend note des informations fournies sur l'organisation de la 55ème Réunion du CIML et de la 16ème Conférence Internationale en 2020,

Approuve le compte rendu de la 51ème Réunion du CIML.

Prend note du rapport présenté par son Président.

Resolves to advertise the position of BIML Director in 2017 with the aim of appointing a new Director at its 53rd Meeting in 2018, and

Prend note du rapport du Directeur du BIML sur les activités du Bureau.

Accueille le Cambodge comme nouvel État Membre,

Approuve les comptes de l'année 2016, et

Prend note du rapport sur l'excédent budgétaire pour la période de l'exercice budgétaire 2013-2016 présenté par le Directeur du BIML.

Prend note du rapport du Directeur du BIML, Encourage le BIML à poursuivre ses efforts pour recouvrer les arriérés de ses États Membres et de ses Membres Correspondants,

Prend note du rapport sur la réalisation du budget prévisionnel de l'année 2017 donné par le Directeur du BIML.

Prend note des rapports établis par les organisations en liaison, et

Prend note du rapport oral sur les activités du Groupe Consultatif, et Confirmme les résultats de la réunion du Groupe Consultatif du 9 octobre 2017 présentée par M. Peter Mason.

Prend note du rapport sur les activités liées aux questions du CEEMS données par le BIML.

Prend note du rapport oral présenté par le BIML sur le fond spécial pour les activités liées au CEEMS.

Approuve le Projet Final de Publication de Base B 19 Termes de référence pour le Groupe Consultatif sur les questions concernant les pays et économies dont le système de métrologie est émergeant (CEEMS).

Appoints Mr. Peter Mason as the Vice-chairperson of the Advisory Group for a three-year term.

Remercie le Groupe de Projet, les Équipes de Rédaction, et le responsable du Groupe de Projet,

Confirms that the rules set out in OIML B6 shall only apply to the development, revision or amendment of OIML Basic Publications if the CIML so decides for a particular Basic Publication,

Approuve le Projet Final de la révision de l'OIML B 18 Cadre pour le Système de Certification OIML (OIML-CS).

Instructs the prMC to continue to take appropriate actions so that the OIML-CS may become operational on 1 January 2018,

Décide qu'au 1er janvier 2018 les catégories des instruments de mesure couvertes par l'OIML R 60 et l'OIML R 76 s'inscriront dans le Schéma A de l'OIML-CS et les catégories des instruments de mesure couvertes par l'OIML R 21, l'OIML R 46, l'OIML R 49, l'OIML R 50, l'OIML R 51, l'OIML R 61, l'OIML R 75, l'OIML R 85, l'OIML R 99, l'OIML R 106, l'OIML R 107, l'OIML R 117, l'OIML R 129, l'OIML R 134, l'OIML R 137 et l'OIML 139 s'inscriront dans le Schéma B de l'OIML-CS,

Remercie le Président et les membres du prMC pour leur travail, Dissout le Comité de Gestion provisoire (prMC) avec effet au 31 décembre 2017,

Appoints Mr. Cock Oosterman as MC Chairperson and Mr. Bill Loizides as MC Deputy Chairperson.

Appoints Mrs. Corinne Lagauterie, Mr. Thomas Madzivhe, Mr. Sergey Golubev and Dr. Yukinobu Miki as members of the Board of Appeal (BoA) and Dr. Roman Schwartz as BoA Chairperson.

Approuve en tant que nouveau projet sous la responsabilité du BIML, l'élaboration d'une nouvelle Publication de Base Règlementations pour l'utilisation des logos de l'OIML et de l'OIML-CS, à mener tel que spécifié dans la proposition de projet figurant à l'Addendum 14.5 au document de travail pour cette réunion.

Approuve les Projets Finaux de Recommandations suivants: - Révision de la R 60 Réglementation métrologique des cellules de pesée; - Révision de la R 61 Doseuses pondérales à fonctionnement automatique; - Révision de la R 80 Camions et wagons citernes avec mesurage de niveau.

Demande à son Président d'approuver la publication de ce Projet Final, tel que modifié, en tant que Guide de l'OIML, et

Approuve comme nouveau projet, sous la responsabilité du Groupe Consultatif du CEEMS, la révision de l'OIML D 1:2012 Eléments pour une Loi de Métrologie, à mener tel que spécifié dans la proposition de projet présentée dans l'Addendum 15.1.2.1 au document de travail pour cette réunion.

Approuve en tant que nouveau projet dans TC 2 Unités de mesure, la révision de l'OIML D 2:2007 Unités de mesure légales, à mener tel que spécifié dans la proposition de projet présentée dans l'Addendum 15.1.2.2 au document de travail pour cette réunion, dès que le CIPM aura fait la recommandation correspondante à la CGPM.

(Point 15.4 de l'ordre du jour)

(Point 16 de l'ordre du jour)

Appoints Mr. Paul Dixon as BIML Assistant Director.

Resolves not to appoint a Selection Committee under section 3 of OIML B 13:2004.

Remercie M. Francis Mutibo, représentant de l'Institut de l'Administration des Normes Commerciales du Kenya, Lauréat du Prix de l'OIML 2016 pour les Excellentes Réalisations en Métrologie Légale dans les Pays en Développement, pour sa présentation, et Félicite les Lauréats de cette année du Prix de l'OIML pour les Excellentes Réalisations en Métrologie Légale dans les Pays en Développement: De Colombie : - Surintendance de l'industrie et du commerce De Malaisie : - Dr. Osman Bin Zakaria Directeur principal, Institut national de Métrologie de Malaisie (NMIM) - Dato' Roslan Bin Mahayudin Directeur de la Division de l'Application de la loi, Ministère du Commerce Intérieur, des Coopératives et de la Consommation - Haji Ibrahim Bin Hamzah Président Exécutif, Corporation de la Métrologie de Malaisie Sdn. Bhd. (MCM)

Décide d'attribuer à Mr. Peter Mason le titre de Membre d'Honneur, en reconnaissance de son travail pour l'OIML en tant que Président du Comité, avec prise d'effet dès sa démission du Comité.

Décide d'attribuer à Mr. Alan Johnston le titre de Membre d'Honneur, en reconnaissance de son travail pour l'OIML sur une période de 23 ans et de son service, à la fois en tant que Président du Comité et membre du Conseil de la Présidence, avec prise d'effet dès sa démission du Comité.

Prend note des informations complémentaires fournies sur l'organisation de la 53ème Réunion du CIML à Hambourg en Allemagne en 2018, et

Approuve le compte rendu de la 50ème Réunion du CIML.

Prend note du rapport présenté par son Président.

Prend note du rapport présenté par le Directeur du BIML concernant les activités du Bureau.

Décide qu'un poste vacant d'Adjoint au Directeur du BIML sera publié après la 51ème Réunion du CIML, conformément à la réglementation en vigueur énoncée dans le document OIML B 7:2013 Statuts du Personnel du BIML, et dans le document OIML B 13:2004 Procédure pour la désignation du Directeur et des Adjoints au Directeur du BIML, En vue de la nomination d'un nouvel Adjoint au Directeur du BIML lors de la 52ème Réunion du CIML.

Accueille la Thaïlande comme nouvel État Membre,

Approuve les comptes de l'année 2015, et

Resolves that the Translation Center should be closed, and

Prend note du rapport présenté par le Directeur du BIML, Encourage le BIML à continuer ses efforts pour recouvrer les arriérés de ses États Membres et ses Membres Correspondants,

Prend note du rapport sur la réalisation du budget prévisionnel de l'année 2016 donné par le Directeur du BIML,

Approuve ce budget, et

Prend note du rapport oral présenté par le BIML sur ses activités en liaison avec d'autres organisations internationales, en faveur des CEEMS.

Prend note du rapport oral présenté par le Président du CIML concernant le suivi de la résolution 2015/10.

Prend note du rapport de la réunion du Groupe Consultatif tenu le 17 octobre 2016, Confirmme son souhait que le Groupe Consultatif continue d'être au centre des activités relatives aux problèmes intéressant les pays et les économies dont le système de métrologie est émergent, Renouvelle la nomination de Mr. Pu Changcheng à la Présidence du Groupe Consultatif.

Demande à son Président et au Président du Groupe Consultatif de préparer un projet de publication "B", développé à partir du mandat actuel, pour examen, et si possible pour une adoption, à sa 52ème Réunion, Insiste sur la nécessité pour chaque Organisation Régionale de Métrologie Légale de nommer un représentant pour faire partie du Groupe Consultatif, Invite les autres Membres du Comité ayant un intérêt pour les questions relatives aux pays et aux économies dont le système de métrologie est émergent à se porter volontaire pour faire partie du Groupe Consultatif.

Prend note du rapport oral présenté par le Président du CIML portant sur la révision de l'OIML B 6 Directives pour les travaux techniques de l'OIML, Incite le Groupe de Projet à terminer dès que possible son travail portant sur la révision.

Approuve le Projet Final de Publication de Base OIML B xx Cadre pour le Système de Certification OIML (OIML-CS), tel qu'amendé,

Remercie le président et les membres du CSPG pour leur travail, Dissout le CSPG,

Approuve les Projets de Publication Finaux suivants: - Nouvelle Recommandation Instruments de mesure de protéine pour grains de céréales et graines oléagineuses - Révision de R 59 Humidimètres pour grains de céréales et graines oléagineuses - Nouvelle Recommandation Four corps noir étalon dans la gamme de température $ - 50^{\circ} \mathrm{C} $ à $ 2500^{\circ} \mathrm{C} $ - Révision de R 87 Quantité de produit dans les préemballages

Approuve l'amendement aux termes de référence pour le projet TC 1/p 3 existant qui figure dans les documents soumis pour la présente réunion.

Approuve comme nouveau projet dans le TC /SC 2 Logiciels, la révision du D 31:2008 Exigences générales pour les instruments de mesure contrôlés par logiciel, à mener tel que spécifié dans la proposition de projet présentée dans l'Addendum 9.1.2.2 au document de travail pour cette réunion.

Approuve comme nouveau projet dans le TC 8/SC 1 Mesurage statique des volumes et des masses, la révision de la R 125:1998 Systèmes de mesure de la masse des liquides dans les réservoirs, à mener tel que spécifié dans la proposition de projet présentée dans l'Addendum 9.1.2.3 au document de travail pour cette réunion.

Approuve comme nouveau projet dans le TC 8/SC 7 Mesurage des gaz la révision de la R 139:2014 Ensembles de mesurage de gaz compressé pour véhicules, à mener tel que spécifié dans la proposition de projet présentée dans l'Addendum 9.1.2.4 au document de travail pour cette réunion.

Approuve comme nouveau projet dans le TC 9/SC 1 Instruments de pesage à fonctionnement non automatique la révision de la R 76:2006 Instruments de pesage à fonctionnement non automatique, à mener tel que spécifié dans la proposition de projet présentée dans l'Addendum 9.1.2.5 au document de travail pour cette réunion, telle que modifiée par les observations formulées lors de l'examen de la présente proposition par le Comité,

Approuve comme nouveau projet dans le TC 9/SC 2 Instruments de pesage à fonctionnement automatique le développement d'une nouvelle Recommandation sur les instruments de pesage à fonctionnement automatique de totalisation continue en arche, à mener tel que spécifié dans la proposition de projet présentée dans l'Addendum 9.1.2.6 au document de travail pour cette réunion.

Approuve comme nouveau projet dans le TC 12 Instruments de mesure des grandeurs électriques, la révision de la R 46:2012 Compteurs d'énergie électrique active à mener tel que spécifié dans la proposition de projet présentée dans l'Addendum 9.1.2.7 au document de travail pour cette réunion.

Approuve comme nouveau projet dans le TC 17/SC 2 Saccharimétrie le développement d'une nouvelle Recommandation sur les instruments de technique à infrarouge proche, à mener tel que spécifié dans la proposition de projet présentée dans l'Addendum 9.1.2.8 au document de travail pour cette réunion.

Approuve l'attribution de la responsabilité des projets suivants au BIML: - TC 3/SC 5/p 5 Nouvelle publication: Guide pour l'application de la norme ISO/CEI 17065 à l'évaluation des organismes de certification en métrologie légale, - TC 3/SC 5/p 12 Révision du D 30: Guide pour l'application de la norme ISO/CEI 17025 à l'évaluation des Laboratoires d'Essais intervenant dans la métrologie légale.

Approuve la révision des Termes de Référence du projet existant TC 4/p 8, à mener tel que spécifié dans le document de réunion additionnel 51-CIML-AMD-07, et Annule le projet existant TC 4/p 1.

Instructs the secretariats of Technical Committees and Subcommittees and conveners of Project Groups, when OIML Recommendations for relevant categories of measuring instruments are being developed or revised, to ensure that a requirement should be included, if necessary, stating that the instruments shall not exploit the maximum permissible errors or systematically favor any party, and

Prend note des rapports des organisations en liaison,

Prend note du rapport de son Deuxième Vice-Président sur la Table Ronde des RMLO tenue lundi 17 octobre 2016,

(Point 15.1 de l'ordre du jour)

(Point 16 de l'ordre du jour)

Remercie Mr. Anselm Gittens et Mr. Nam Hyuk Lim, lauréats conjoints du Prix OIML 2015 pour d'Excellentes Réalisations en Métrologie Légale dans les Pays en Développement, pour leurs présentations, Félicite le lauréat du Prix OIML de cette année, pour d'Excellentes Réalisations en Métrologie Légale dans les Pays en Développement - L'Institut de l'Administration des Normes Commerciales, au Kenya.

Prend note des informations communiquées par son Président et le Directeur du BIML sur l'organisation de la 52ème Réunion du CIML en 2017,

Prend note des informations communiquées par le Premier Vice-Président du CIML sur l'organisation de la 53ème Réunion du CIML à Hambourg en Allemagne en 2018,

Approuve le compte rendu de la $ 1 4^{\mathrm{\text{ème}}} $ Conférence en 2012.

Resolves: a) The budget surpluses (net results) from the 2013-2016 financial period shall be added to the reserve funds; b) During the financial period 2017-2020,the increase in the reserve funds mentioned in a) above should be made available to provide time-limited support to secretariats and conveners in developing their capability,in particular through training,to deliver the technical work of the OIML.

Demande au Comité d'examiner la politique qu'il devrait adopter en ce qui concerne le niveau du fond de réserve à long terme et les fins pour lesquelles il devrait être utilisé, et de soumettre un rapport sur ses recommandations à la 16ème Conférence en 2020.

Resolves: The audited accounts for 2012, 2013, 2014 and 2015 are hereby approved. The CIML President and the BIML Director are finally discharged for the financial management during these years.

Resolves: The OIML publications listed in the report in Annex D are hereby sanctioned. Member States are reminded of their obligation to implement OIML Recommendations as far as possible.

Resolves: a) The overall amount of credits, necessary to cover the Organization's operating expenses shall be €8 827 000 for the 2017-2020 financial period; b) The annual base contributory share for the 2017-2020 financial period is €14 000. This results in a total contribution for a Member State classified according to Article XXVI (1) of the Convention in Class 1, Class 2, Class 3 or Class 4 of €56 000, €112 000, €224 000 or $ \epsilon $448 000, respectively; c) In the case of the admission of a Member State during the financial period, the overall amount of credits mentioned in a) above is increased by the contributory share of that Member State, calculated from its classification and the base contributory share, proportionate to the period from its admission to the expiry of the financial period; d) For the 2017-2020 financial period, newly admitted or readmitted Member States shall not pay an entry fee.

Resolves: a) If the Bureau has been notified that the designated representative of a Member State no longer satisfies the conditions for membership of the Committee and the Member State has not yet designated a new representative, this person shall no longer be taken into account when establishing the quorum for decisions of the Committee; b) If the designated representative of a Member State has not responded to any communication from the Bureau for more than six months and the Bureau has made all reasonably possible attempts to contact the designated representative, the Bureau shall seek confirmation from the Member State as to the status of its representative in the Committee, according to a procedure decided by the Committee; c) If it is not possible, within a reasonable period of time to be decided by the Committee, to obtain confirmation from the Member State as to the status of its representative in the Committee, this person shall no longer be taken into account when establishing the quorum for decisions of the Committee.

Resolves: The Committee is hereby charged to organize the 16th Conference in 2020, the venue and dates to be decided by the Committee. *** ** Annex D <div align="center"> 15th International Conference on Legal Metrology Item 6 Sanctioning of OIML publications </div> Below is a list of all OIML Documents, Recommendations and Vocabularies that were either: - approved by the CIML at its 48th Meeting (2013), 49th Meeting (2014) and 50th Meeting (2015), or - submitted to the 51st CIML Meeting (2016) for approval. 2013

(Agenda item 1)

Prend note du rapport présenté par son Président.

Prend note du rapport présenté par le Directeur du BIML concernant les activités du Bureau.

Resolves not to appoint a Selection Committee under section 3 of OIML B 13:2004.

Resolves to renew the contract of Mr. Stephen Patoray, BIML Director, for a three-year term from 1 January 2016.

Approuve les comptes de l'année 2014, et

Demande auxdits Membres présentant des arriérés de régulariser leur situation dès que possible.

Prend note du rapport oral présenté par le BIML concernant les activités qu'il mène, en liaison avec d'autres organisations internationales, en faveur des pays en développement.

Prend note du rapport oral présenté par le Président du groupe consultatif.

Instructs the Bureau to continue its efforts to participate in capacity building activities through training courses and other regional activities organized by other organizations, Expresses its support for the work of the DCMAS Network,

Prend note des rapports écrits soumis par le BIPM, l'ILAC, l'IAF, et l'EURAMET,

Prend note du rapport oral de son Second Vice-Président, Dr. Yukinobu Miki, concernant la Table Ronde des Organisations Régionales de Métrologie Légale (RLMO) tenue le lundi 19 octobre 2015.

Approuve comme nouveau projet la révision du document OIML B 6:2013 Directives pour les travaux techniques de l'OIML, à mener tel qu'indiqué dans la proposition de projet fournie dans la variante 1 de l'Addendum 8.2 au document de travail de cette réunion.

Approuve les projets de Recommandations suivants : - Recommandation : OIML R 139-3 Ensembles de mesurage de gaz compressé pour vehicules - Partie 3: Format du rapport d'essai, - Révision de l'OIML R 79 : Exigences pour l'étiquetage des produits préemballés, - Nouvelle Recommandation: Instruments ophtalmiques - tonomètres d'empreinte et d'aplanation.

Approuve comme nouveau projet dans le TC 8/SC 1 Mesurage statique de volume et de masse, la révision de la R 71 Réservoirs de stockage fixes — Exigences générales, à mener tel qu'indiqué dans la proposition de projet fournie dans l'Addendum 8.3.4 au document de travail de cette réunion.

Approuve comme nouveau projet dans le TC 8/SC 1 Mesurage statique de volume et de masse, la révision de la R 85 Jaugeurs automatiques pour le mesurage des niveaux de liquide dans les réservoirs de stockage fixes, à mener tel qu'indiqué dans la proposition de projet fournie dans l'Addendum 8.3.5 au document de travail de cette réunion.

Approuve les principes d'un système de certification unique OIML (OIML-CS) et la proposition pour la structure et l'organisation d'un tel système, figurant dans le document AHWG-MAA-Doc-1 daté du 2015-07-07 (partie B de l'Addendum 9.1 au document de travail de cette réunion),

Décide de créer un Groupe Projet sur le système de certification (CSPG) pour préparer les documents pertinents relatifs au système de certification unique OIML (OIML-CS) : - une publication OIML de type B contenant le cadre du système de certification unique OIML (OIML-CS), - les procédures et les documents opérationnels pour le système de certification unique OIML (OIML-CS), - le processus de nomination des membres du Comité de Gestion (MC) de l'OIML-CS,

Resolves to request the 15th OIML Conference to approve the following procedure, relevant to the fourth paragraph of Article XIII of the Convention: a) if the designated representative of a Member State is known to no longer satisfy the conditions for membership of the Committee and the Member State has not yet designated a new representative, this person shall no longer be taken into account when establishing the quorum for decisions of the Committee, b) if the designated representative of a Member State has not responded to any communication from the Bureau for more than six months and the Bureau has made all reasonably possible attempts to contact the designated representative, the Bureau shall seek confirmation from the Member State as to the status of its representative in the Committee, according to a procedure decided by the Committee, c) if it is not possible, within a reasonable period of time to be decided by the Committee, to obtain confirmation from the Member State as to the status of its representative in the Committee, this person shall no longer be taken into account when establishing the quorum for decisions of the Committee.

(Point 12 de l'ordre du jour)

Approuve le compte rendu de la $ 4 8^{\mathrm{eme}} $ Réunion du CIML.

Prend note du rapport présenté par son Président.

Prend note du rapport présenté par le Directeur du BIML concernant les activités du Bureau.

Resolves not to appoint a Selection Committee under section 3 of OIML B 13:2004.

Accueille le Cameroun comme État Membre réintégré,

Approuve les comptes de l'année 2013, et

Appoints "LG Audits & Conseils" as the independent chartered accountant of the Organization for a four-year term from 1 January 2015.

Prend note du rapport présenté par le Directeur du BIML concernant les arriérés impayés des États Membres et des Membres Correspondants, Encourage le BIML à poursuivre ses efforts pour recouvrer lesdits arriérés impayés, et

Prend note du rapport oral présenté par le BIML concernant les activités qu'il mène, en liaison avec d'autres organisations internationales, en faveur des pays en développement, en particulier concernant l'organisation d'une Ecole de Métrologie Légale AFRIMETS à Tunis en octobre 2014.

Prend note du rapport oral présenté par le Président du groupe consultatif.

Prend note du rapport oral présenté par le BIML concernant le projet spécial en faveur des pays en développement.

Remercie le Dr. Philippe Richard pour l'exposé qu'il a présenté au nom du BIPM,

Prend note du rapport oral de son Second Vice-Président, le Dr. Yukinobu Miki, concernant la Table ronde des Organisations Régionales de Métrologie Légale (RLMO) qui s'est tenue le lundi 3 novembre 2014.

Prend note du rapport présenté par le BIML concernant la mise en œuvre de l'OIML B 6-1:2013 Directives pour les travaux techniques de l'OIML,

Approuve les projets de Publication [Draft Publications] suivants : - Amendement à la R 35-1 : Mesures matérilisées de longueur pour usages généraux. Partie 1 : Exigences métrologiques et techniques, - Révision de la R 50-1 : Instruments de pesage totalisateurs continus à fonctionnement automatique (peseuses sur bande) – Partie 1 : Exigences métrologiques et techniques, - Révision de la R 50-2 : Instruments de pesage totalisateurs continus à fonctionnement automatique (peseuses sur bande) – Partie 2 : Procédures d'essai, - R 50-3 : Instruments de pesage totalisateurs continus à fonctionnement automatique (peseuses sur bande) – Partie 3 : Format du rapport d'essai, - R 117-2 : Ensembles de mesurage dynamique de liquides autres que l'eau - Partie 2 : Contrôles métrologiques et essais de performance, - R 117-3 : Ensembles de mesurage dynamique de liquides autres que l'eau – Partie 3 : Format du rapport d'essai, - Révision de la R 139-1 : Ensembles de mesurage de gaz compressé pour véhicules - Partie 1 : Exigences métrologiques et techniques, - Révision de la R 139-2 : Ensembles de mesurage de gaz compressé pour vehicules – Partie 2 : Contrôles métrologiques et essais de performance.

Approuve en tant que nouveau projet dans le cadre du TC 8/SC 3 la révision de toutes les parties de la R 117 Ensembles de mesurage dynamique de liquides autres que l'eau.

Approuve en tant que nouveau projet dans le cadre du TC 8/SC 7 la révision de toutes les parties de la R 140 Systèmes de mesurage de gaz.

Prend note du rapport présenté par le président du groupe de travail ad hoc (AHWG) et le Premier Vice-Président du CIML, le Dr. Roman Schwartz, Estime que l'examen du MAA est un projet hautement prioritaire et, en conséquence, Encourage le groupe de travail ad hoc, y compris ses sous-groupes, à mettre tout en œuvre pour présenter des propositions concrètes à la prochaine réunion du CIML,

Remercie Mme Magdalena Chuwa de l'Agence des poids et mesures pour la Tanzanie, lauréate en 2013 du Prix OIML de la meilleure réalisation de métrologie légale dans un pays en développement, pour son exposé.

Prend note des informations communiquées par son Président et par le Directeur du BIML au sujet de l'organisation de la 50ème Réunion du CIML en 2015, de la 15ème Conférence et de la 51ème Réunion du CIML en 2016,

Approuve le compte rendu de la 47ème Réunion du CIML.

Prend note du rapport fait par son Président.

Prend note du rapport fait par le Directeur du BIML.

Approuve la révision de la publication OIML B 7 Statuts du Personnel du BIML.

Décide de renouveler le contrat de M. Ian Dunmill, Adjoint au Directeur du BIML, pour une durée de cinq ans à compter du 15 mars 2014.

Accueille la Colombie comme nouvel État Membre et la Zambie comme État Membre réintégré ;

Approuve les comptes de l'année 2012 et

Demande aux dits Membres présentant des arriérés de régulariser leur situation dès que possible.

Accueille favorablement la proposition du Membre du CIML pour la Chine de rétabir un mécanisme de pilotage destiné à donner à l'OIML des orientations sur ses activités dans ce domaine ;

Approuve la révision de l'OIML B 6-1 Directives pour les travaux techniques de l'OIML, sous réserve des modifications supplémentaires mentionnées dans le rapport du groupe ad hoc à la rubrique « Catégorie A (d'ordre rédactionnel) » ;

Approuve les projets de Publications suivants : - OIML V 1 Vocabulaire international des termes de métrologie légale (VIML), - OIML R 46-3 Compteurs actifs d'énergie électrique - Partie 3 : Format du rapport d'essai, - OIML R 49-1 Compteurs d'eau pour le mesurage de l'eau potable froide et de l'eau chaude - Partie 1 : Exigences métrologiques et techniques, - OIML R 49-2 Compteurs d'eau pour le mesurage de l'eau potable froide et de l'eau chaude - Partie 2 : Procédures d'essai, - OIML R 49-3 Compteurs d'eau pour le mesurage de l'eau potable froide et de l'eau chaude - Partie 3 : Format du rapport d'essai, - Nouvelle Recommandation OIML Instruments pour le mesurage continu de CO et $ \mathrm{N O_{x}} $ dans les émissions de sources fixes, - OIML D 11 Exigences générales pour les instruments de mesure - Conditions environnementales, - OIML B 14 Procédure pour l'élection du Président et des Vice-Présidents du CIML.

Confirms its decision to start as a new project in TC 4 Measurement standards and calibration and verification devices, the revision of OIML D 8:2004 Measurement standards. Choice, recognition, use, conservation and documentation.

Confirmss its decision to start as a new project in TC 6 Prepackaged products, the drafting of a new publication Guidance for defining the system requirements for a certification system for prepackages, noting the reservations expressed by some of its Members.

Confirmss its decision to start as a new project in TC1 Terminology, the set up and maintenance of a bilingual (i.e. English/French) electronic vocabulary containing the entries from the VIM and the VIML and additional terms and definitions validated by the Project Group.

Instructs the BIML in its capacity as secretariat of the MAA Committees on Participation Review (CPR) to set up an ad-hoc working group consisting of interested CIML and/or CPR members and representatives of manufacturers' associations to consider how this awareness can be raised, and to provide secretarial support to this working group;

Rappelant sa Résolution n° 2013/15 ;

Resolves that steps should be taken to ensure that, in future, there will be only one single certification system for OIML type evaluations, based on the principles of the MAA, and that, as a first step, the options for how such a single system may be organized, how the transition could take place and by what time schedule, should be investigated, taking into account the experiences of similar, well established certification systems; Urges the ad hoc group created in its Resolution no. 2013/15 to investigate such options and to make appropriate recommendations.

Élit le Dr. Yukinobu Miki, Membre du CIML pour le Japon, comme second Vice-Président pour un mandat de six ans.

Approuve la révision de l'OIML R100 Systèmes de spectromètres d'absorption atomique pour la mesure des polluants métalliques.

Accepte l'invitation de la Nouvelle-Zélande à accueillir la 49ème Réunion du CIML à Auckland en Nouvelle-Zélande, en 2014 et remercie M. Stephen O'Brien, Membre du CIML pour la Nouvelle-Zélande, pour sa présentation sur les lieux de la 49ème Réunion.

Approuve le compte rendu de la 46ème Réunion du CIML moyennant l'amendement suivant : À la page 24, section 3.2, première ligne du dernier paragraphe, remplacer « son mari » par : « M. Lagauterie ».

Prend note du rapport fait par son Président.

Prend note du rapport fait par le Directeur du BIML.

Accueille la Gambie, le Liberia, le Malawi, la Mauritanie, la Namibie, le Nigeria et la Sierra Leone comme nouveaux Membres Correspondants.

Approuve les comptes de l'année 2011, et

Instructs its President to submit the draft to the 14th Conference for adoption.

Approuve la proposition du Directeur du BIML d'attribuer un financement pour soutenir les activités de l'OIML spécifiquement destinées aux pays en développement,

Approuve la proposition du Directeur du BIML relative aux politiques et règles de remboursement des frais de déplacements engagés par ses Membres d'Honneur et invités aux Conférences de l'OIML, Réunions du CIML et autres manifestations relatives à la métrologie légale,

Prend note du rapport fait par le Directeur du BIML, Encourage le BIML à poursuivre ses efforts pour recouvrir les arriérés impayés de ses États Membres et Membres Correspondants,

Approuve ledit budget, et

Prend note du rapport relatif aux pays en développement fourni par le BIML.

Remercie son Président et le Directeur du BIML pour l'établissement de contacts de travail réguliers entre les Directeurs et le personnel du BIPM et du BIML, Décharge son Président de présenter un rapport d'avancement à la 14ème Conférence,

Confirms that the rules set out in OIML B 6 shall only apply to the development, revision or amendment of OIML Basic Publications if the CIML so decides for a particular Basic Publication.

Confirms that Corresponding Members may participate in the work of OIML Technical Committees, Subcommittees and Project Groups as Observing members (O-members) without any payment of additional fees.

Remercie le groupe de travail ad hoc présidé par son second Vice-Président,

Approuve en tant que nouveau projet de travail dans le cadre du TC 17/SC 7 Analyseurs d'air expiré une révision de la R 126:2012 Éthylomètres.

Approuve les Projets de Publications suivants : - Révision de l'OIML D 1 Considérations pour une loi sur la métrologie - Révision de l'OIML R 46 Compteurs d'énergie électrique actifs - Partie 1 : Exigences métrologiques et techniques et Partie 2 : Contrôles métrologiques et essais de performance, - Révision de l'OIML R 106-2 Ponts-bascules ferroviaires à fonctionnement automatique – Partie 2 : Format du rapport d'essai.

Approuve le développement d'un nouveau Document OIML Exigences générales pour le programme de certification de matériaux de référence, en tant que nouveau projet de travail pour le TC 3/SC 3 Matériaux de référence.

Approuve en tant que nouveau projet de travail dans le cadre du TC 8/SC 7 Comptage de gaz une révision de la R 137:2012 Compteurs de gaz.

Resolves: The draft revision of OIML R 126 Evidential breath analyzers is approved.

Approuve la proposition suivante du BIML visant à combiner ou retirer les projets : (a) Projets à annuler après avoir été combinés à un autre projet : |=== | Projet | Fonction | Fera partie du | TC 3/p 1 | Révision de la R 34 Classes de précision des instruments de mesurage | TC 3/SC 1/p 1 | TC 3/p 2 | Révision du D 3 Qualification légale des instruments de mesurage | TC 3/SC 1/p 1 | TC 3/p 5 | Révision de la R 42 Poinçons de métal pour agents de vérification | TC 3/SC 1/p 1 | TC 3/SC 1/p 2 | Révision du D 20 Vérifications primitive et ultérieure des instruments et processus de mesure | TC 3/SC 1/p 1 | TC 6/p 4 | Méthodes de détermination de la quantité de produit dans les préembalages | TC 6/p 3 | TC 10/SC 2/p 3 | Révision de la R 109 Manomètres et vacuomètres à élément récepteur elastique (instrument étalons) | TC 10/SC 2/p 2 | TC 16/SC 4/p 2 | Spectromètres infrarouge à transformée de Fourier FTIR pour le mesurage des polluants atmosphériques | TC 16/SC 4/p 3 | TC 17/SC 7/p 2 | Procédures d&#x27;essai et format du rapport d&#x27;essai pour l&#x27;evaluation d&#x27;éthylomètres portables utilisés en plein air | TC 17/SC 7/p 1 | TC 18/SC 4/p 2 | Électrocardioscopes – caractéristiques métrologiques - méthodes et moyens de vérification | TC 18/SC 4/p 4 |=== |=== | TC 18/SC 4/p 3 | Électrocradioscopes et électrocardiographes numériques-caractéristiques métrologiques-méthodes et moyens de vérification | TC 18/SC 4/p 4 | TC 18/SC 4/p 5 | Electrocardiographes à analyse. Exigences métrologiques.Méthodes et moyens de vérification | TC 18/SC 4/p 4 |=== (b) Projets à renommer : |=== | Projet | Ancien titre | Nouveau titre | TC 3/SC 1/p 1(USA) | Révision du D 19 Evaluation de modèle et approbation de modèle | Révision combinée des D 19 et D 20 incorporant des éléments de la R 34 | TC 10/SC 2/p 2 | Révision de la R 101 Manomètres, vacuomètres et manovacuomètres indicateurs et enregistreurs à élément récepteur élastique(instruments usuels) | Révision combinée des R 101 et R 109 | TC 16/SC 4/p 3 | Révision du D 22(incorporant p 2)Guide sur les instruments portatifs pour l&#x27;evaluation des polluants contenus dans l&#x27;air en provenance des déchets dangereux | À décider | TC 18/SC 4/p 4 | Révision de la R 90Électrocardiographes | Révision de la R 90-Électrocardiographes, électrocardioscopes et électrocardioanalyseurs.Caractéristiques métrologiquesMéthodes et moyens de vérification |=== (c) Projets à annuler : TC 13/p 2: Révision de la R 103 Appareillage de mesure pour la réponse des individus aux vibrations, TC 13/p 4 : Révision de la R 104 Audiomètres à son pur, TC 13/p 5: Révision combinée de la R 58 Sonomètres et de la R 88 Sonomètres intégrateurs-moyenneurs, TC 18/SC 4/p 1 : Électrodes pour électrocardiographes et électroencéphalographes – méthodes et moyens de vérification.

Décide que le CIML doit procéder au vote sur l'Amendement à l'OIML B 10:2012 lors de la présente réunion dans le cadre du Point 9.4.3 de l'ordre du jour.

Approuve le Projet d'Amendement à I'OIML B 10.

Approuve le texte suivant comme déclaration de l'OIML concernant le nouveau SI à soumettre au BIPM en réponse à la Résolution 1 (2011) de la CGPM : « L'OIML soutient l'intention de la CGPM de réviser le SI afin que celui-ci continue de satisfaire aux besoins de la science, la technologie et du commerce au XXIème siècle. En se basant sur les interrogations des Comités Techniques de l'OIML TC 2, TC 9, TC 9/SC 3 et TC 11 et des Membres du CIML, il a été conclu que les définitions du nouveau SI sont considérées comme ayant un impact faible à nul sur les mesures régulières de temps, longueur, intensité lumineuse, courant électrique, température, quantité de substance et les quantités dérivées du SI y afférentes. Un impact potentiel pourrait avoir lieu sur les mesurages exacts de masse en utilisant des poids de classe E conformément à l'OIML R 111. Afin d'éviter tout impact négatif potentiel sur les mesurages de masse de routine, l'OIML estime que, pour la redéfinition du kilogramme, il est fondamental de suivre attentivement les recommandations du CCM de 2010. L'OIML soutient l'intention de la CGPM d'améliorer davantage les formulations des définitions des unités de base du SI afin que le nouveau SI demeure compréhensible à tous ceux qui en ont besoin. »

Prenant note de la procédure de sélection de candidats à un poste vacant de Vice-Président dans le B 14,

Remercie la délégation vietnamienne pour sa présentation sur les lieux de la 48ème Réunion

Resolves: (a) Conference invitations, agendas, working documents, minutes and resolutions Committee resolutions, circulars to Committee Members, CIML President and BIML Director's reports to the Committee, OIML Recommendations, Documents and Basic Publications, and OIML budgets and financial reports shall be made available in French and in English; (b) The OIML web site shall be available in both English and French versions; (c) The OIML Bulletin shall be published in English with articles occasionally also published in French when appropriate; (d) Other publications and communications shall be in English; (e) The Bureau may make available translations of publications into other languages provided by the Member States, if it is clearly indicated that the OIML is not responsible for the translation; (f) Conferences and meetings of the Committee shall have simultaneous interpretation from French to English and from English to French; (g) On occasion, Conferences and meetings of the Committee may have interpretation to and from other languages, provided this is not funded from the Organization's regular budget; (h) All other meetings shall be conducted in English without interpretation provided by the Organization.

Resolves: The position of "Facilitator for developing country matters" is dissolved.

Resolves: The revision of the OIML Financial Regulations (OIML B 8:2012) is sanctioned.

Resolves: The budget surpluses (net results) from the 2009-2012 financial period shall be kept in reserve.

Resolves: The audited accounts for 2008, 2009, 2010 and 2011 are hereby approved. The CIML President and the BIML Director are finally discharged for their financial management during these years.

Resolves: (a) The following OIML Recommendations are hereby sanctioned. Member States are reminded of their obligation to implement these Recommendations as far as possible: - R 35-2:2011 Material measures of length for general use. Part 2: Test methods - R 35-3:2011 Material measures of length for general use. Part 3: Test report format - R 46-1 and R 46-2:2012 Active electrical energy meters - R 80-1:2009 Road and rail tankers with level gauging. Part 1: Metrological and technical requirements - R 106-1:2011 Automatic rail-weighbridges. Part 1: Metrological and technical requirements - Tests - R 106-2:2012 Automatic rail-weighbridges. Part 2: Test report format - R 120:2010 Standard capacity measures for testing measuring systems for liquids other than water - R 126:2012 Evidential breath analyzers - R 134-2:2009 Automatic instruments for weighing road vehicles in motion and measuring axle loads. Part 2: Test report format - R 137-1&2:2012 Gas meters. Part 1: Metrological and technical requirements and Part 2 Metrological controls and performance tests - Am R 138:2009 Amendment to R 138:2007 Vessels for commercial transactions - R 143:2009 Instruments for the continuous measurement of $ SO_{2} $ in stationary source emissions (b) The following OIML Documents are hereby sanctioned: - D 1:2012 Considerations for a law on metrology - D 16:2011 Principles of assurance of metrological control (c) The withdrawal of the following OIML publications is hereby sanctioned: - R 70 Determination of intrinsic and hysteresis errors of gas analyzers - R 73 Requirements concerning pure gases CO, $ CO_{2}, $ $ CH_{4}, $ $ H_{2}, $ $ O_{2}, $ $ N_{2} $ and Ar intended for the preparation of reference gas mixtures - D7 The evaluation of flow standards and facilities used for testing water meters

Resolves: The OIML Strategy as laid down in OIML B 15:2011 is hereby sanctioned. The Committee is instructed to implement this strategy taking into account the budgetary resources.

Resolves: The classification of Member States according to Article XXVI (1) of the Convention shall be reviewed in the final year of a financial period in order to determine the respective contributory shares of the Member States for the following financial period. The review shall be according to the method decided by the Committee at its 40th Meeting in 2005. However, any change in the classification of a Member State shall take effect from the second year of the following financial period.

Resolves: (a) The overall amount of credits, necessary to cover the Organization's operating expenses shall be €8278200 for the 2013-2016 financial period; (b) The annual base contributory share for the 2013-2016 financial period is $ \epsilon $14000. This results in an annual contribution for a Member State classified according to Article XXVI (1) of the Convention in Class 1, Class 2, Class 3 or Class 4 of $ \epsilon $14000, $ \epsilon $28000, $ \epsilon $56000 or $ \epsilon $112000, respectively, (c) In case of admission of a Member State during the financial period, the overall amount of credits mentioned in (a) is increased with the contributory share of that Member State, calculated from its classification and the base contributory share, proportionate to the period from its admission to the expiry of the financial period, (d) For the 2013-2016 financial period, newly admitted or readmitted Member States shall not pay an entry fee.

Resolves: (a) A Member State which has not paid its annual contribution for three consecutive years shall automatically be considered as having resigned, according to Article XXIX, first paragraph, of the Convention; (b) A Member State which has not fully paid its annual contribution shall be automatically considered as having resigned when its accumulated arrears amount to the total of the last three years of contributions due; (c) A Member State in arrears will receive a final written warning at least six months before the accumulation of the three-year amount mentioned in (a) or (b). The warning will include a request to pay the full amount; (d) The provisions of (a), (b) and (c) apply accordingly to Corresponding Members with respect to annual Corresponding Member fees.

Resolves: (a) A Member State which has officially been regarded as having resigned may be readmitted only after it has settled its unpaid contributions, the amount of which is calculated as the total contribution that the Member State would have had to pay over the last three years immediately prior to the year of readmission according to the classification of that Member State at the time of readmission; (b) The provisions in (a) apply accordingly to Corresponding Members with respect to Corresponding Member fees.

Resolves: (a) Current Member States and Member States regarded as having resigned for which the OIML accounts show arrears in excess of three years of membership contribution shall have their arrears reduced to three years of membership contribution; (b) The reductions shall be accounted for in the 2012 accounts; any deficits resulting from these reductions shall be compensated by drawing from the reserve funds; (c) The provisions of (a) and (b) apply accordingly to Corresponding Members.

Resolves: In the event of the absence, impediment, cessation of mandate, resignation or death of the first Vice-President, his duties shall be temporarily assumed by the second Vice-President.

Resolves: A 'colleague' as mentioned in the first paragraph of Article XVII of the Convention may be: either another CIML Member or someone designated by the absent CIML Member to represent him/her. In the latter case, the representative shall be from the same government or administration as the absent CIML Member and may not represent other CIML Members, i.e. may not receive proxies from other CIML Members.

Resolves: The Committee is hereby charged to organize the 15th Conference in 2016, the venue and dates to be decided by the Committee.

Resolves: (a) The basis for the classification of Member States is, and remains, the figures provided by the World Bank, (b) The request from Greece is not considered to be supported with sufficient data to be able to examine the situation, (c) The request for a remission is therefore not approved.

Le Comité approuve le compte rendu de la $ 4 5^{\mathrm{eme}} $ Réunion du CIML moyennant les modifications suivantes : - Au 3.1.1, troisième paragraphe de la page 28 (« Mr ISSAEV agreed... », ca. M. ISSAEV convient...), quatrième ligne : remplacer « Seville » (Séville) par « Sèvres » ; - Au 3.1.2.5 (page 33), première ligne : effacer « was » (ca. était) ; - Sous le titre de 8.1 (page 72) : insérer un sous-titre « 8.1.1 - 8.1.3 Confirmation of publications » (ca. 8.1.1 - 8.1.3 Confirmation de publications) et à la première ligne, remplacer « 8.1.1 à 8.1.4 » par « 8.1.1 à 8.1.3 » ; - 8.1.3 (page 73) à renuméroter « 8.1.4 » .

Le Comité prend note du rapport fait par son Président.

Le Comité prend note du rapport général fait par le Directeur du BIML et du rapport de ce dernier sur les questions relatives au personnel du BIML, et il exprime ses remerciements pour l'explication claire et complète des améliorations apportées aux activités du Bureau depuis sa prise de fonction.

Le Comité décide de renouveler le contrat de Willem KOOL, Adjoint au Directeur du BIML, pour une période de cinq ans à compter du 1^er janvier 2012.

Instructs its President and the BIML Director to continue to work diligently to resolve all items contained in the audit, to conduct a new audit in 2012 and to report progress at the 47th CIML Meeting.

Approuve les comptes de l'année 2010, et Donne instruction à son Président de les présenter lors de la 14^ème Conférence de l'OIML.