Meetings
2003-11-05JPUKH, JP
38th CIML Meeting — Minutes (EN, Bulletin)
2003-11-05 → 2003-11-08 · JPUKH, JP
Agenda
| Item | Title | Outcome |
|---|---|---|
| 6 | 1 Adoption of the Auditor's Report for 2002 | Adopted |
| 7 | 1 Draft Revision of the Staff Regulations | Discussed |
| 9 | 1 Work program of TCs/SCs | Discussed |
| 11 | 1 General information | Discussed |
| 12 | 1 Revision of the Directives for Technical Work | Discussed |
| 14 | 1 Task Group on Developing Countries | Discussed |
| 15 | 1 Metre Convention, ILAC, ISO, WTO, etc. | Discussed |
| 17 | 1 $ 3 9^{th} $ CIML Meeting and $ 1 2^{th} $ International Conference on Legal Metrology (Berlin, 2004) | Discussed |
Decisions (47)
CIML-2003/1notes
2003Approbation du compte rendu de la 37ème Réunion du CIML
The Minutes of the $ 37^{\mathrm{th}} $ CIML Meeting (Saint-Jean-de-Luz, 2002) were approved without modification.
2003-11-05
CIML-2003/2notes
2003Mise en application des Décisions et Résolutions de la 37ème Réunion du CIML
The CIML President and BIML Director explained that all the Decisions and Resolutions were covered by the various items on the agenda.
2003-11-05
CIML-2003/3decides
2003États Membres et Membres Correspondants
The Committee decided that Vietnam will be classified in Class I for its financial contribution to the Organization.
2003-11-05
CIML-2003/4notes
2003Rapport sur les activités du Conseil de la Présidence
The Committee took note of oral information given by the CIML President on the activities of the Presidential Council.
2003-11-05
CIML-2003/6
2003Questions financières
2003-11-05
CIML-2003/6.1notes
2003Adoption du Rapport Comptable pour 2002
The Committee took note of information given by the BIML Director concerning errors that needed to be corrected in the Auditor's Report. The Committee:
2003-11-05
CIML-2003/6.2notes
2003Réalisation du budget 2002 et estimations pour 2003
The Committee took note of a presentation given by the BIML Director on the realization of the 2002 budget and on the estimates for 2003.
2003-11-05
CIML-2003/6.3notes
2003Proposition préliminaire pour le budget 2005-2008
The Committee took note of the presentation, given by the BIML Director, of a preliminary proposal for the 2005- 2008 budget. The Committee approved the guidelines set out in this document and instructed the BIML Director to prepare a proposal for the 2004 Conference, highlighting the distinction between:
2003-11-05
CIML-2003/6.4notes
2003Progrès concernant la révision du Règlement Financier de l'OIML
The Committee took note of information given by the BIML Director concerning the revision of the OIML Financial Regulations. The Committee instructed the Bureau to complete this Draft Revision and to submit it to Member States in time for its approval at the $ 39^{\mathrm{th}} $ CIML Meeting and $ 12^{\mathrm{th}} $ OIML Conference in 2004.
2003-11-05
CIML-2003/7
2003Situation au BIML
2003-11-05
CIML-2003/7.1notes
2003Projet de Révision des Statuts du Personnel
The Committee took note that the draft revision of the BIML Staff Regulations would be implemented without resulting in an increase in salary costs. The Committee approved the revision of the BIML Staff Regulations, which will come into force on 2004.01.01.
2003-11-05
CIML-2003/7.2approves
2003Personnel du BIML
The Committee approved the renewal of the contract of Mr. Ian Dunmill as Assistant Director, for another five-year term starting in March 2004.
2003-11-05
CIML-2003/7.3notes
2003Activités du BIML
The Committee took note of a presentation of the activities of the BIML since the last Committee Meeting.
2003-11-05
CIML-2003/7.4notes
2003Progrès dans l'utilisation d'Internet et du courrier électronique
The Committee took note of information given by the BIML Director concerning the extension of the use of the internet in the Organization's activities. The Committee instructed the BIML Director to continue working in this direction so as to provide the necessary tools on the internet and hence increase the efficiency of the Organization.
2003-11-05
CIML-2003/8notes
2003Application et révision du Plan d'Action de l'OIML
The Committee took note of a report given by the BIML Director about the current revision of the Action Plan. The Committee decided that this Revision of the Action Plan, covering the period 2004-2005, will be sent for postal approval with a deadline of 2003.12.31.
2003-11-05
CIML-2003/9
2003Activités techniques
2003-11-05
CIML-2003/9.1notes
2003Programme de travail des TC/SC
The Committee took note of information delivered by Vice-President Mr. Issaev and by the Bureau concerning OIML technical activities and, while expressing its satisfaction with the increased volume of work accomplished during the last 12 months (compared with the previous one-year period), requested OIML TCs and SCs to accelerate their work, especially in the fields listed as high priority and priority projects, taking into consideration proposals to accelerate OIML technical work as discussed under Item 9.3.
2003-11-05
CIML-2003/9.2notes
2003Examen de la situation de certains TC/SC
The Committee took note of a proposal submitted by France for new work, in agreement with the TC 3 Secretariat and the BIML, and instructed TC 3/SC 5 to set up a Working Group chaired jointly by France and the BIML to
2003-11-05
CIML-2003/9.3notes
2003Accélération des activités techniques
The Committee took note of the proposals included in the document "Acceleration of OIML technical work".
2003-11-05
CIML-2003/9.4notes
2003Résultats non concluants des votes par correspondance
The Committee took note of information delivered by the BIML on the present situation of CIML postal approval of the various drafts and decided to proceed under Item 9.5 with the approval of the following drafts, for which an insufficient number of votes have been received:
2003-11-05
CIML-2003/9.5approves
2003Approbation des projets de Recommandations et de Documents
The Committee approved the following draft Recommendations and Documents:
2003-11-05
CIML-2003/10notes
2003Arrangement d'Acceptation Mutuelle (MAA) et Listes de Contrôle
The Committee took note of a presentation given by the TC 3 Secretariat and by the BIML Director on the progress on the above-mentioned documents.
2003-11-05
CIML-2003/11
2003Système de Certificats OIML pour les Instruments de Mesure
2003-11-05
CIML-2003/11.1notes
2003Informations générales
The Committee took note of information delivered by Vice-President Mr. Kochsiek and by the BIML and expressed its satisfaction with the situation, with a special view to the recent publication of P1.
2003-11-05
CIML-2003/11.2decides
2003Nouvelles Recommandations applicables dans le cadre du Système
The Committee decided that the following Recommendations would be applicable within the System when published:
2003-11-05
CIML-2003/11.3notes
2003Suivi de la révision du P1 Système de Certificats OIML pour les Instruments de Mesure
The Committee took note of the proposed necessary actions in implementing the revised P1 and instructed:
2003-11-05
CIML-2003/12
2003Évolutions - Procédures générales de l'OIML
2003-11-05
CIML-2003/12.1notes
2003Révision des Directives pour les Travaux Techniques
The Committee took note of information given by the BIML on the draft Revision of the Directives and instructed the BIML to set up an ad-hoc Committee to continue the Revision of these Directives with a view to simplifying the procedures, accelerating the development and revision of Recommendations and Documents, and taking account of the requirements of the WTO-TBT Committee on international standard-setting activities. This Revision will be submitted to the CIML for approval as soon as possible.
2003-11-05
CIML-2003/12.2notes
2003Traduction et diffusion des Publications OIML
The Committee took note of the situation of the postal ballot concerning the draft Rules governing the translation, use and sale of OIML Publications, and approved this draft.
2003-11-05
CIML-2003/12.3notes
2003Projet de Guide sur le statut des Documents et Publications OIML
The Committee took note of information given by the BIML Director concerning a draft Guide on the status of OIML Documents and Publications, and instructed the Bureau to prepare a final draft and to send it to CIML Members with a view to adopting it at the 39th CIML Meeting in 2004.
2003-11-05
CIML-2003/13notes
2003Étude sur Les Bénéfices apportés par la Métrologie Légale dans l'Économie et la Société
The Committee took note of a presentation given by Mr. John Birch on his report The Benefit of Legal Metrology for the Economy and Society. The Committee expressed its great appreciation of this Report and instructed the BIML to distribute it as an expert report. A summary report compiled by Mr. Birch would also be published in the OIML Bulletin.
2003-11-05
CIML-2003/14
2003Rapport sur le Conseil de Développement
2003-11-05
CIML-2003/14.1notes
2003Groupe de travail sur les Pays en Développement
The Committee took note of a presentation given by the CIML President on activities of the Task Group on Developing Countries which had been set up at the last Committee Meeting. The Committee approved the following two proposals made by the CIML President:
2003-11-05
CIML-2003/14.2notes
2003Autres activités relatives aux pays en développement
The Committee took note of a presentation given by the Development Council Chairperson and by the BIML on the activities of the Development Council, and expressed its appreciation of the work that had been carried out since the last meeting.
2003-11-05
CIML-2003/14.3notes
2003JCDCMAS
The Committee took note of information given by the BIML concerning the setting up, with other international Organizations, of a Joint Committee on coordination of assistance to Developing Countries in Metrology, Accreditation and Standardization (JCDCMAS), and approved the Terms of Reference of this Joint Committee.
2003-11-05
CIML-2003/15
2003Liaisons avec les institutions internationales et régionales
2003-11-05
CIML-2003/15.1notes
2003Convention du Mètre, ILAC, ISO, OMC, etc.
The Committee took note of a report, presented by the CIML President, on cooperation with the Metre Convention (BIPM/CIPM) and with ILAC.
2003-11-05
CIML-2003/15.2notes
2003Projet de Document de politique générale sur les liaisons avec les autres organisations
The Committee took note of a report given by the BIML Director about the result of the postal approval ballot for the Draft policy paper on OIML liaisons with other organizations. The Committee approved this policy paper.
2003-11-05
CIML-2003/15.3notes
2003Rapports des Organisations Régionales de Métrologie Légale (RLMO)
The Committee took note of information given by representatives of the following Regional Legal Metrology Organizations (RLMOs) concerning their activities: APLMF, COOMET, EMLMF, SADCMEL and WELMEC. In addition, the representative from Burkina Faso gave information on a possible future RLMO in that region of Africa.
2003-11-05
CIML-2003/15.4notes
2003Projet de document de politique générale sur la coordination avec les Organisations Régionales de Métrologie Légale (RLMO)
The Committee took note of a progress report given by the BIML Director on a paper formalizing the relations and cooperation with Regional Legal Metrology Organizations; this paper is being submitted for comments by RLMOs. The Committee instructed the BIML to continue progress with this paper so as to establish a formal framework for OIML cooperation with the RLMOs.
2003-11-05
CIML-2003/16notes
2003Élection du Président du CIML
In the absence of a conclusive election result and in application of Article XV of the Convention, CIML First Vice President Mr. Kochsiek was charged with assuming the duties of President. The CIML expressed its deep gratitude to Mr. Faber for his achievements and leadership during his term of office.
2003-11-05
CIML-2003/17
2003Prochaines réunions
2003-11-05
CIML-2003/17.1notes
200339ème Réunion du CIML et 12ème Conférence Internationale de Métrologie Légale (Berlin, 2004)
The Committee took note of a presentation given by Mr. Kochsiek, on the organization of the $ 39^{\mathrm{th}} $ Committee Meeting and $ 12^{\mathrm{th}} $ OIML Conference to be held in Berlin from 25-29 October 2004, as approved at the $ 37^{\mathrm{th}} $ Committee Meeting in 2002. The Committee expressed its warmest thanks to Germany for their invitation.
2003-11-05
CIML-2003/17.2notes
200340ème Réunion du CIML et 50ème Anniversaire de l'OIML (France, 2005)
The Committee accepted the proposal from the BIML to organize the $ 40^{\mathrm{th}} $ Committee Meeting in Lyon, France, at the end of June 2005, in conjunction with the International Metrology Congress organized by the Collège Français de Métrologie, on the occasion of the $ 50^{\mathrm{th}} $ anniversary of the OIML.
2003-11-05
CIML-2003/17.3notes
2003Autres réunions
The Committee took note of the intention of Mr. Carstens (CIML Member for South Africa) to hold the $ 4 1 ^{ \mathrm{st}} $ CIML Meeting in South Africa. This invitation would be confirmed in due course.
2003-11-05
CIML-2003/18notes
2003Autres questions
The Committee also decided to make awards to the following persons in recognition of their outstanding contribution to the work of the Organization:
2003-11-05
CIML-2003/19notes
2003Adoption des décisions
The above Decisions and Resolutions were adopted by the Committee.
2003-11-05