Meetings
1999-10-06TNTUN, TN
34th CIML Meeting — Minutes (EN, Bulletin)
1999-10-06 → 1999-10-08 · TNTUN, TN
Agenda
| Item | Title | Outcome |
|---|---|---|
| 2 | 1 Nouveaux Membres - Adhésions attendues | Discussed |
| 3 | 1 Adoption du rapport comptable pour 1998 | Adopted |
| 8 | 2 Programme de travail du Conseil de Développement | Discussed |
| 9 | 1 Organisation Mondiale du Commerce (OMC) | Discussed |
| 11 | 1 Programme de travail des TC/SC de l'OIML | Discussed |
| 11.1 | 1 Etablissement de nouveaux sous-comités et de leurs programmes de travail | Discussed |
| 11.2 | 1 TC et SC vacants | Discussed |
| 12 | 1 Informations générales | Discussed |
| 13 | 1 Informations relatives à l'organisation de la Conférence | Discussed |
| 15 | 1 35ème réunion du CIML (2000) | Discussed |
Decisions (80)
CIML-1999/1notes
1999Approbation du compte rendu de la 33ème réunion du CIML
The minutes of the $ 3 3 ^{\mathrm{r d}} $ CIML Meeting were approved without modification.
1999-10-06
CIML-1999/2
1999États Membres et Membres Correspondants
1999-10-06
CIML-1999/2.1notes
1999Nouveaux Membres - Adhésions attendues
The Committee took note that no new Member State had joined the OIML since its last meeting and that several Corresponding Members had been admitted or readmitted during this period; the Committee also took note of information on possible accessions during the coming year.
1999-10-06
CIML-1999/2.2notes
1999Situation de certains Membres
The Committee was informed that the Bureau was maintaining close contacts with several OIML Member States that were significantly late in the payment of their dues but that no action should be initiated before the next meeting.
1999-10-06
CIML-1999/2.3notes
1999Mise en application des décisions du Comité lors de sa 33ème réunion concernant la participation accrue des Membres Correspondants dans certaines activités de l'OIML
The Committee took note of information concerning the participation of certain Corresponding Members in CIML Meetings and in certain OIML TC's and SC's.
1999-10-06
CIML-1999/3
1999Questions financières
1999-10-06
CIML-1999/3.1approves
1999Adoption du rapport comptable pour 1998
The Committee approved the Auditor's report for 1998 without comment.
1999-10-06
CIML-1999/3.2notes
1999Examen de la situation financière pour 1999
The Committee noted that the 1999 financial situation was expected to be fully in line both with the estimates made at the end of 1998 and with the decisions of the Tenth Conference.
1999-10-06
CIML-1999/3.3notes
1999Budget pour l'année 2000
The Committee accepted the Presidential Council's proposition concerning the 2000 budget, i.e. the budget voted by the Tenth Conference for 2000 is maintained.
1999-10-06
CIML-1999/4notes
1999Présidence du CIML
The Committee expressed the view that there would be no problem for Mr. Faber to be reelected at the next CIML Meeting but considered that it was appropriate to allow some time for possible candidates to make themselves known in writing to Vice-President Chappell before June 2000.
1999-10-06
CIML-1999/5approves
1999Directeur du Bureau
The Committee approved the terms of President Faber's letter dated 1999.03.09 and in addition decided that the duration of the transition period between the present and the new Directors would have to be fixed by the President at the time when the new Director is appointed.
1999-10-06
CIML-1999/6notes
1999Politique à long terme de l'OIML: mise en application des décisions prises par le Comité à sa 33ème réunion en ce qui concerne les retombées du Séminaire International de Braunschweig et du rapport Birkeland
The Committee examined a plan of actions aimed at implementing the decisions of its $ 33^{\mathrm{rd}} $ Meeting and adopted it with some modifications, of which the BIML has taken note.
1999-10-06
CIML-1999/7endorses
1999Rapport sur les activités du Conseil de la Présidence
The Committee endorsed the conclusions of a report from its President concerning the terms of reference and composition of the Presidential Council, and the way in which Council deliberations will be reported to the Committee.
1999-10-06
CIML-1999/8notes
1999Conseil de Développement
8. 1 Report on the Development Council meeting of October 5,1999
1999-10-06
CIML-1999/9
1999Liaisons avec les organisations internationales et régionales
1999-10-06
CIML-1999/9.1notes
1999Organisation Mondiale du Commerce (OMC)
The Committee took note with extreme interest of a presentation on the WTO/TBT Committee made by Mrs. Liu, Economic Officer at the WTO, which focused on WTO activities connected with the development and application of international standards, bi-lateral recognition agreements, accreditation and certification procedures, etc. and their possible impact on technical barriers to trade.
1999-10-06
CIML-1999/9.2notes
1999Organisations de normalisation (en particulier: ISO, CEI, CEE/NU)
The Committee took note of information given by the Bureau concerning cooperation with ISO, IEC and UN/ECE.
1999-10-06
CIML-1999/9.3notes
1999Organisations d'accréditation (en particulier: ILAC et IAF)
The Committee took note of information given by the Bureau concerning cooperation with ILAC and IAF.
1999-10-06
CIML-1999/9.4notes
1999Organisations régionales de métrologie légale
The Committee took note of information given by Representatives of the various Regional Legal Metrology Organizations present at the meeting. The Committee also took note of information from Mr. Magana concerning an emerging cooperation in legal metrology in the Euro-Mediterranean region, and of the request from this cooperation to have OIML D1 Law on Metrology and papers on equipment revised and reissued as quickly as possible.
1999-10-06
CIML-1999/9.5notes
1999Organisations régionales ayant des activités liées à la métrologie légale (en particulier: Commission Européenne et CEN/CENELEC)
The Committee took note of information given by the Bureau and by Dr. Bennett, on behalf of both the United Kingdom and WELMEC, concerning the development of a European Directive on measuring instruments (MID) and the associated development of OIML Normative Documents which would give a presumption of conformity with the MID metrological requirements. The Committee also took note of remarks from Vice-President Chappell concerning the necessity to clearly inform all OIML Members about these developments and to act in such a way that the creation of regional technical barriers to trade will be avoided.
1999-10-06
CIML-1999/9.6notes
1999Autres (BIPM, OMS,...)
The CIML President informed the Committee that there had been practically no contact with the BIPM over the past twelve months but that he would attend the next CGPM in Paris in the week following this CIML Meeting.
1999-10-06
CIML-1999/10notes
1999Activités liées à la reconnaissance mutuelle des résultats d'essais, à l'accréditation, etc.
The Committee took note of a report delivered by Vice-President Chappell concerning the OIML activities connected with conformity assessment and multi-lateral recognition of OIML pattern approvals, which will now be developed within a new subcommittee TC 3/SC 5 under the joint responsibility of the USA and the BIML. Dr. Chappell's report also covered activities connected with prepackaged products (revision of R 87) and the possible establishment of an OIML mark for packagers.
1999-10-06
CIML-1999/11approves
1999Activités techniques
The Committee approved these proposals.
1999-10-06
CIML-1999/11.1notes
1999Programme de travail des TC/SC de l'OIML
The Committee accepted the proposals from:
1999-10-06
CIML-1999/11.2approves
1999Examen de la situation de certains TC/SC
The Committee approved these proposals.
1999-10-06
CIML-1999/11.3approves
1999Approbation des projets de Recommandations
The Committee approved the following draft international Recommendations:
1999-10-06
CIML-1999/11.4notes
1999Disponibilité des publications OIML sur format papier, sur support électronique et via Internet; utilisation d'Internet au sein de l'OIML
The Committee took note of information on this topic.
1999-10-06
CIML-1999/12
1999Système de Certificats OIML
1999-10-06
CIML-1999/12.1notes
1999Informations générales
The Committee took note of information on this topic.
1999-10-06
CIML-1999/12.2decides
1999Nouvelles Recommandations applicables au Système
The Committee decided that R 60 and R 65 would become applicable within the System when published, and that R 129 Multi-dimensional measuring instruments would become applicable when the test report is approved and the complete Recommendation published.
1999-10-06
CIML-1999/13
1999Préparations pour la Onzième Conférence
1999-10-06
CIML-1999/13.1notes
1999Informations relatives à l'organisation de la Conférence
The Committee took note of information given by Dr. Bennett concerning preparations for the Eleventh Conference.
1999-10-06
CIML-1999/13.2notes
1999Ordre du jour proposé
The Committee considered it appropriate to organize a half-day Round Table during the Eleventh Conference on a subject to be chosen by the Presidential Council in line with propositions that the CIML will send to the Bureau before the end of 1999; the Presidential Council and Dr. Bennett will examine the possibility of its being an open Round Table.
1999-10-06
CIML-1999/13.3notes
1999Examen d'une proposition préliminaire pour le budget 2001-2004 en tenant compte des besoins en personnel du BIML pour cette période
The Committee took note of a preliminary written proposal on this subject and requested its Members to make known their comments and those of their countries' financial departments before the end of 1999 so that a draft budget could be drawn up by the Presidential Council and sent to all OIML Members by the end of February 2000.
1999-10-06
CIML-1999/14notes
1999Rapport sur les activités du BIML
The Committee took note of a report distributed by the Bureau.
1999-10-06
CIML-1999/15
1999Futures réunions
1999-10-06
CIML-1999/15.1notes
199935ème réunion du CIML (2000)
This meeting will be held in London in conjunction with the Eleventh Conference.
1999-10-06
CIML-1999/15.2notes
199936ème réunion du CIML (2001)
Invitations were received, in order of priority, from the Russian Federation, Australia and Israel; a decision will be made in due course but it was noted that Israel's invitation could equally apply to the 2002 Committee Meeting.
1999-10-06
CIML-1999/16notes
1999Autres questions
The Committee took note of information given by Mr. Magana concerning a speech made by the French Minister for Industry concerning the development of metrology in France.
1999-10-06
CIML-1999/17notes
1999Adoption des décisions
The Committee took note of opening addresses delivered by Mr. Mondher Zenaidi, Minister of Commerce of Tunisia, and by Mr. Gerard Faber, President of the International Committee of Legal Metrology.
1999-10-06
CIML-1999/1notes
1999Approbation du compte rendu de la 33ème réunion du CIML
The minutes of the $ 3 3 ^{\mathrm{r d}} $ CIML Meeting were approved without modification.
1999-10-06
CIML-1999/2
1999États Membres et Membres Correspondants
1999-10-06
CIML-1999/2.1notes
1999Nouveaux Membres - Adhésions attendues
The Committee took note that no new Member State had joined the OIML since its last meeting and that several Corresponding Members had been admitted or readmitted during this period; the Committee also took note of information on possible accessions during the coming year.
1999-10-06
CIML-1999/2.2notes
1999Situation de certains Membres
The Committee was informed that the Bureau was maintaining close contacts with several OIML Member States that were significantly late in the payment of their dues but that no action should be initiated before the next meeting.
1999-10-06
CIML-1999/2.3notes
1999Mise en application des décisions du Comité lors de sa 33ème réunion concernant la participation accrue des Membres Correspondants dans certaines activités de l'OIML
The Committee took note of information concerning the participation of certain Corresponding Members in CIML Meetings and in certain OIML TC's and SC's.
1999-10-06
CIML-1999/3
1999Questions financières
1999-10-06
CIML-1999/3.1approves
1999Adoption du rapport comptable pour 1998
The Committee approved the Auditor's report for 1998 without comment.
1999-10-06
CIML-1999/3.2notes
1999Examen de la situation financière pour 1999
The Committee noted that the 1999 financial situation was expected to be fully in line both with the estimates made at the end of 1998 and with the decisions of the Tenth Conference.
1999-10-06
CIML-1999/3.3notes
1999Budget pour l'année 2000
The Committee accepted the Presidential Council's proposition concerning the 2000 budget, i.e. the budget voted by the Tenth Conference for 2000 is maintained.
1999-10-06
CIML-1999/4notes
1999Présidence du CIML
The Committee expressed the view that there would be no problem for Mr. Faber to be reelected at the next CIML Meeting but considered that it was appropriate to allow some time for possible candidates to make themselves known in writing to Vice-President Chappell before June 2000.
1999-10-06
CIML-1999/5approves
1999Directeur du Bureau
The Committee approved the terms of President Faber's letter dated 1999.03.09 and in addition decided that the duration of the transition period between the present and the new Directors would have to be fixed by the President at the time when the new Director is appointed.
1999-10-06
CIML-1999/6notes
1999Politique à long terme de l'OIML: mise en application des décisions prises par le Comité à sa 33ème réunion en ce qui concerne les retombées du Séminaire International de Braunschweig et du rapport Birkeland
The Committee examined a plan of actions aimed at implementing the decisions of its $ 33^{\mathrm{rd}} $ Meeting and adopted it with some modifications, of which the BIML has taken note.
1999-10-06
CIML-1999/7endorses
1999Rapport sur les activités du Conseil de la Présidence
The Committee endorsed the conclusions of a report from its President concerning the terms of reference and composition of the Presidential Council, and the way in which Council deliberations will be reported to the Committee.
1999-10-06
CIML-1999/8notes
1999Conseil de Développement
8. 1 Report on the Development Council meeting of October 5,1999
1999-10-06
CIML-1999/8.2notes
1999Programme de travail du Conseil de Développement
The Committee took note of a report presented by Mrs. Annabi, Chairperson of the OIML Development Council, concerning the Development Council meeting held just prior to the CIML Meeting; the Committee expressed its satisfaction for the work already accomplished and endorsed the resolutions of the meeting.
1999-10-06
CIML-1999/8.3notes
1999Liaisons avec les organisations internationales et régionales concernées
The Committee supported Mrs. Annabi's views concerning cooperation between the OIML Development Council and various international and regional organizations.
1999-10-06
CIML-1999/9
1999Liaisons avec les organisations internationales et régionales
1999-10-06
CIML-1999/9.1notes
1999Organisation Mondiale du Commerce (OMC)
The Committee took note with extreme interest of a presentation on the WTO/TBT Committee made by Mrs. Liu, Economic Officer at the WTO, which focused on WTO activities connected with the development and application of international standards, bi-lateral recognition agreements, accreditation and certification procedures, etc. and their possible impact on technical barriers to trade.
1999-10-06
CIML-1999/9.2notes
1999Organisations de normalisation (en particulier: ISO, CEI, CEE/NU)
The Committee took note of information given by the Bureau concerning cooperation with ISO, IEC and UN/ECE.
1999-10-06
CIML-1999/9.3notes
1999Organisations d'accréditation (en particulier: ILAC et IAF)
The Committee took note of information given by the Bureau concerning cooperation with ILAC and IAF.
1999-10-06
CIML-1999/9.4notes
1999Organisations régionales de métrologie légale
The Committee took note of information given by Representatives of the various Regional Legal Metrology Organizations present at the meeting. The Committee also took note of information from Mr. Magana concerning an emerging cooperation in legal metrology in the Euro-Mediterranean region, and of the request from this cooperation to have OIML D1 Law on Metrology and papers on equipment revised and reissued as quickly as possible.
1999-10-06
CIML-1999/9.5notes
1999Organisations régionales ayant des activités liées à la métrologie légale (en particulier: Commission Européenne et CEN/CENELEC)
The Committee took note of information given by the Bureau and by Dr. Bennett, on behalf of both the United Kingdom and WELMEC, concerning the development of a European Directive on measuring instruments (MID) and the associated development of OIML Normative Documents which would give a presumption of conformity with the MID metrological requirements. The Committee also took note of remarks from Vice-President Chappell concerning the necessity to clearly inform all OIML Members about these developments and to act in such a way that the creation of regional technical barriers to trade will be avoided.
1999-10-06
CIML-1999/9.6notes
1999Autres (BIPM, OMS,...)
The CIML President informed the Committee that there had been practically no contact with the BIPM over the past twelve months but that he would attend the next CGPM in Paris in the week following this CIML Meeting.
1999-10-06
CIML-1999/10notes
1999Activités liées à la reconnaissance mutuelle des résultats d'essais, à l'accréditation, etc.
The Committee took note of a report delivered by Vice-President Chappell concerning the OIML activities connected with conformity assessment and multi-lateral recognition of OIML pattern approvals, which will now be developed within a new subcommittee TC 3/SC 5 under the joint responsibility of the USA and the BIML. Dr. Chappell's report also covered activities connected with prepackaged products (revision of R 87) and the possible establishment of an OIML mark for packagers.
1999-10-06
CIML-1999/11approves
1999Activités techniques
The Committee approved these proposals.
1999-10-06
CIML-1999/11.2approves
1999Examen de la situation de certains TC/SC
The Committee approved these proposals.
1999-10-06
CIML-1999/11.3approves
1999Approbation des projets de Recommandations
The Committee approved the following draft international Recommendations:
1999-10-06
CIML-1999/11.4notes
1999Disponibilité des publications OIML sur format papier, sur support électronique et via Internet; utilisation d'Internet au sein de l'OIML
The Committee took note of information on this topic.
1999-10-06
CIML-1999/12
1999Système de Certificats OIML
1999-10-06
CIML-1999/12.1notes
1999Informations générales
The Committee took note of information on this topic.
1999-10-06
CIML-1999/12.2decides
1999Nouvelles Recommandations applicables au Système
The Committee decided that R 60 and R 65 would become applicable within the System when published, and that R 129 Multi-dimensional measuring instruments would become applicable when the test report is approved and the complete Recommendation published.
1999-10-06
CIML-1999/13
1999Préparations pour la Onzième Conférence
1999-10-06
CIML-1999/13.1notes
1999Informations relatives à l'organisation de la Conférence
The Committee took note of information given by Dr. Bennett concerning preparations for the Eleventh Conference.
1999-10-06
CIML-1999/13.2notes
1999Ordre du jour proposé
The Committee considered it appropriate to organize a half-day Round Table during the Eleventh Conference on a subject to be chosen by the Presidential Council in line with propositions that the CIML will send to the Bureau before the end of 1999; the Presidential Council and Dr. Bennett will examine the possibility of its being an open Round Table.
1999-10-06
CIML-1999/13.3notes
1999Examen d'une proposition préliminaire pour le budget 2001-2004 en tenant compte des besoins en personnel du BIML pour cette période
The Committee took note of a preliminary written proposal on this subject and requested its Members to make known their comments and those of their countries' financial departments before the end of 1999 so that a draft budget could be drawn up by the Presidential Council and sent to all OIML Members by the end of February 2000.
1999-10-06
CIML-1999/14notes
1999Rapport sur les activités du BIML
The Committee took note of a report distributed by the Bureau.
1999-10-06
CIML-1999/15
1999Futures réunions
1999-10-06
CIML-1999/15.1notes
199935ème réunion du CIML (2000)
This meeting will be held in London in conjunction with the Eleventh Conference.
1999-10-06
CIML-1999/15.2notes
199936ème réunion du CIML (2001)
Invitations were received, in order of priority, from the Russian Federation, Australia and Israel; a decision will be made in due course but it was noted that Israel's invitation could equally apply to the 2002 Committee Meeting.
1999-10-06
CIML-1999/16notes
1999Autres questions
The Committee took note of information given by Mr. Magana concerning a speech made by the French Minister for Industry concerning the development of metrology in France.
1999-10-06